暂无评论
图文详情
- ISBN：9787309129168
- 装帧：暂无
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 开本：32开
- 页数：299
- 出版时间：2017-05-01
- 条形码：9787309129168 ; 978-7-309-12916-8
本书特色
王宏志主编的《翻译史研究(2016)》探讨了近代史上翻译家、翻译事件中的翻译问题和与之相关的社会事件、社会问题的关系，也讨论了近代史上的汉学家对中文海外传播的探索，对历史文本中的译词比较亦有关注。本书文字流畅，内容丰富，体例清晰，论证严谨，对翻译学、近代史研究人员有一定参考和启发作用。
内容简介
《翻译史研究2016》探讨了近代史上翻译家、翻译事件中的翻译问题和与之相关的社会事件、社会问题的关系，也讨论了近代史上的汉学家对中文海外传播的探索，对历史文本中的译词比较亦有关注。本书文字流畅，内容丰富，体例清晰，论证严谨，对翻译学、近代史研究人员有一定参考和启发作用。
目录
清朝部院衙门的翻译考试
翻译家的自我培训之道——论马若瑟与中国文学传统的关系
日译西书《解体新书》中的“直译”和“义译”
广东通事“老汤姆”及其宽和通事馆考
金字塔的认识及其意象形成
“岂有城内城外之分？”——“广州入城事件”与(南京条约)的翻译问题
严复译词引发的若干思考
在小说中翻译“地理”——包天笑的《秘密使者》转译史
“闹得乌烟瘴气”——《女性中心说》的翻译和接受
外国翻译史论文选译汤姆斯、粤语地域主义与中国文学外译的肇始
稿约
撰稿体例
展开全部
本类五星书
本类畅销
-
蛤蟆先生去看心理医生
¥18.6¥38.0 -
世界尽头的咖啡馆
¥16.7¥45.0 -
一位精神科医生的诊疗手记
¥21.3¥56.0 -
字海探源
¥25.0¥78.0 -
从白大褂到病号服:探索医疗中的人性落差
¥15.1¥39.8 -
《标点符号用法》解读
¥5.3¥15.0 -
那时的大学
¥9.0¥28.0 -
怪癖心理学:解读种种怪诞现象背后的心里秘密
¥14.4¥36.0 -
两汉社会生活概述
¥15.5¥36.0 -
咬文嚼字二百问
¥15.4¥32.0 -
文言津逮
¥13.0¥28.0 -
乌合之众:大众心理研究
¥15.5¥36.8 -
走出心灵荒野：用表达性写作摆脱孤独与迷茫
¥15.5¥42.0 -
生活十讲(精)
¥25.8¥68.0 -
非暴力沟通(修订版)
¥25.7¥59.8 -
社会学:原来这么有趣有用
¥12.6¥36.0 -
文艺复兴时期教育研究
¥24.6¥77.0 -
聆听
¥12.5¥39.0 -
万物皆无序
¥16.0¥42.0 -
理解人性
¥12.7¥39.8
