复活

玛丝洛娃已经在里面，这时静静地、很不好意思地从铁栅栏后面走了出来。她走到聂赫留朵夫跟前，眼睛不看他，小声说：
　　“请原谅我，德米特里·伊凡诺维奇，前天我说了些不好的话。”
　　“不是我原谅不原谅您……”聂赫留朵夫本想说下去，可是没有说。
　　“不过，您还是不要管我的事吧。”她又说，并且使劲斜睨了他一眼。于是，聂赫留朵夫又在她的眼睛里看到紧张和愤恨的神情。
　　“究竟为什么叫我不要管您的事？”
　　“就该这样。”
　　“为什么就该这样？”
　　她又看了他一眼，他觉得那目光也是愤恨的。
　　“嗯，就是这样嘛。”她说。“您不要管我的事吧，这是我真心实意对您说的。我受不了。您再也不要这样了。”她哆嗦着嘴唇说，接着沉默了一会儿，“这是真心话。我宁可上吊。”
　　聂赫留朵夫觉得，她这样断然决绝，说明她痛恨他，恼怒他，不肯原谅他，但其中也有另外的东西，也就是好的、很重要的因素。她这样在完全心平气和的状态下再一次表示拒绝，立即消除了聂赫留朵夫心中的种种疑虑，使他回到了原来那种严肃、振奋和深受感动的状态。
　　“卡秋莎，我原来怎么说，现在还是怎么说，”他特别郑重地说，“我请求你和我结婚。如果你不愿意，我就像原先那样，你在哪儿，我就在哪儿，你被发配到哪儿，我就跟到哪儿，直到你愿意。”
　　“那就是您的事了，我不想再说什么了。”她说着，嘴唇又哆嗦起来。
　　他也没有作声，觉得说不下去了。
　　“我现在要到乡下去，然后上彼得堡去，”他终于鼓起劲儿说，“我要为您的事，为咱们的事，去想想办法，但愿上帝保佑，撤销原判。”
　　“就是不撤销，也是一样。就是不为这事，那我为别的事也得受罪……”她说。他看出她用了很大的劲儿才憋住眼泪。“哦，怎么样，您看到敏绍夫了吗？”她为掩饰自己的激动，忽然问道，“他们没有罪，不是吗？”
　　“我看，是的。”
　　“那个老奶奶真是好得不得了。”她说。
　　他把从敏绍夫那里了解到的情况一五一十地对她说了说，就问她是否还需要什么，她回答说什么也不需要。
　　他们又沉默了一会儿。
　　“哦，还有去医院的事，”她忽然用她那斜视的眼睛看了她一眼，说，“如果您要我去，我就去，酒我也不再喝了……”
　　聂赫留朵夫默默地看了看她的眼睛。她的眼睛在微笑。
　　“这太好了。”他只能说出这样一句，便和她告别了。
　　“是的，是的，她完全变成另外一个人了。”聂赫留朵夫想道。因为这时原来的种种疑虑已经消失，心中产生了一种全新的、从来不曾有过的感觉，那就是相信爱情有无坚不摧的力量。
　　……