多元共生 精彩纷呈-少数民族文学研究与探索

　　《多元共生 精彩纷呈：少数民族文学研究与探索/中国多民族文学丛书（第四辑）》：　　阿来也说，他作为一个当代作家*大的一个幸运是和西方许多当代作家的成功作品在汉语中相逢，这一时期，他生吞活剥了几乎所有西方当代文学大师翻译为中文的作品，大量的阅读*终会导致有意识的借鉴与选择。⑦“我开始文学创作的时期，正是中国文学大量输入西方现代文学思潮，大量借鉴各种现代派创作手法的时期。确确实实，这些独特的公式与深邃的思想对每一个敏感的人，每一个深感人类生活的悲剧性，感到人的孤独软弱，同时也感到人类坚韧顽强的人，每一个希望洞悉人类内心世界的人，显示出非常的诱惑力。我自然也不例外。”③扎西达娃、郭雪波等作家的小说也将现代派手法中的内心独白、自由联想、时空跨越、潜意识运用到创作中，巧妙地将这些创作手法与自己的民族文化有机结合，拓展了文学表现的空间，也增加了表现生活的方式。他们有意识地学习、选择、借鉴和消化吸收，而不是照搬，既有纵的继承又有横的借鉴移植，从外来文化中汲取精华，又认识到本民族传统的重要性，在继承中创新，在创新中发展，使得新时期少数民族文学迅速从边缘崛起，走到了中国文学前沿，并且走向了世界。　　在文学写作走向多元和多样化的发展过程中，文学艺术的自身规律得到了极大的尊重，除了文学的认识功能外，其教育、消遣、娱乐等各方面功能都得到了空前的发掘和发挥。在这样的境况下，各民族作家拥有更加广阔的审美空间和创作自由，可以面对真实的自我，面对自我所认识到的社会人生和民族文化，可以进行自由的思考，精神上可以轻松地进行文学创作。在这样放松自由的心态下，少数民族作家可以更好地去拓展题材、开拓思想和进行艺术创新，真正发展“文学是人学”的命题。　　比如叶广芩的小说《大登殿》主线选取“母亲”的新婚切人生活，通过母亲融入新家的几个插曲分别刻画母亲的果敢、刚毅、贤达和善良的传统美德，同时副线叙述外甥女的一次来访，两条线索交替进行，并且采用现代性叙事手法，叙述者与作者融为一体，叙述者自由地穿插于故事的讲述当中，给人一种似真性的审美效果，其实这都来自作家对生活的思考提炼和谋篇布局之妙。石舒清的小说《老家的燕子》从父母呵护燕子的小故事中演绎出丰富的生命体验，家的温暖与爱的崇高在细腻、真切的表达中得到了淋漓尽致的展示。如第代着冬《唢呐与银狐》叙述的故事并不复杂，甚至没有外在的矛盾冲突，可是作家巧妙地通过唢呐声来间接表现生活、表达感情、营造氛围，唢呐声里传递出人生的百般滋味，意味悠长。于晓威《水费收兑员老费》从日常生活中挖掘出入生的复杂内涵和多重体验，赋予平常以悲壮，应该是作者对生活对人物深思熟虑和艺术提炼的结果。次仁罗布的《传说》在一个酒馆里讲述故事，在历史与现实的交相辉映中沉思民族文化与人生命运问题，语言简洁，叙述精炼，深得老舍《茶馆》的艺术魅力。麦买提明-吾守尔的小说《巴里斯》（又译《打狗》）通过打狗事件描摹社会人生百态，小说采用幽默讽刺的手法，狗的离奇表现显得荒诞而可笑，可是伴随其中的人物心理与生活情景却是真实可信的，因此而使故事获取了故事之外令人思索回味的深刻内涵。　　对语言的学习和运用也是少数民族作家永不停歇的艺术追求。语言是文学的要素之一，它不只是工具，更是一个民族文化的结晶，是民族文化的凝聚体，一切文化活动和文化创造都离不开语言的作用。文学本身就是文化的一个组成部分，更因为语言的作用还成为民族文化流传的重要载体，一切文化成果几乎都可以通过语言文字得以记载并得到巩固和发展。因而从乌热尔图的小说中我们读到鄂温克文化，从阿来和扎西达娃等藏族作家的作品中我们了解到了藏族文化。文学作品中丰富复杂的社会生活、栩栩如生的人物形象、细腻深沉的情感生活和精神世界等等，莫不都是通过语言的运用而实现的，所以说语言是文学的**要素。　　……