新月集 飞鸟集-泰戈尔诗集-名家名译全本世界经典文学名著

　　《新月集 飞鸟集（泰戈尔诗集）/名家名译全本世界经典文学名著》：　　婴儿之道 　　只要婴儿愿意，此刻他就可以飞到天上去。　　他之所以不离开我们，并非无缘无故。　　他喜欢将头枕在母亲的胸口，即使一刻看不见她也无法忍受。　　婴儿懂得各种各样的聪明话，尽管这世上没有几个人知道这些话的含义。　　他之所以从来不想说话，并非无缘无故。　　他想做的一件事，就是学习从母亲的嘴唇间说出来的话语。这就是为什么他看上去那样天真。　　婴儿有一堆黄金和珍珠，而他却像个乞丐一样来到这世上。　　他之所以如此乔装，并非无缘无故。　　这可爱的小小的赤身裸体的“乞丐”，乔装成全然无助的样子，如此便可乞求母亲的爱的财富。　　婴儿在微小的新月的世界里，是完全不受束缚的。　　他之所以放弃了他的自由，并非无缘无故。　　他知道在母亲心中那一方小小的角落里，蕴藏着无穷的快乐。被母亲紧紧拥在她慈爱的臂弯内，远比自由更甜蜜。　　婴儿从不知道如何哭泣，他生活在完美的乐土上。　　他之所以要流泪，并非无缘无故。　　尽管，他那可爱脸蛋上的微笑已将母亲热切的心吸引到自己身上，然而他因点滴麻烦而发出的小小哭声，却编织成了怜惜与爱护的双重羁绊的纽带。　　被忽视的盛会 　　啊，我的孩子，谁给那件小连衣裙染上了颜色？谁用这件红色的小上衣遮住了你可爱的肢体？　　大清早你就来到院子里玩耍，跑起来也是跌跌撞撞。　　但是，我的孩子，是谁给你的小连衣裙染上了颜色？　　是什么事情让你哈哈大笑，我的小小的生命之芽？　　母亲站在门口，微笑着看着你。　　她拍着手，手镯叮当作响；你手拿一根竹竿在舞蹈，活像一个小牧童。　　不过，是什么事情让你哈哈大笑，我的小小的生命之芽？　　哦，乞儿，你用双手搂住母亲的脖子是在乞求什么？　　哦，贪婪的心啊，难道要让我把世界从天空中摘下来，像颗果子一样，放在你那小小的玫瑰色的手掌里吗？　　哦，乞儿，你要乞求些什么？　　风欢快地带走了你脚踝上的铃铛的声音。太阳微笑着，注视着你的打扮。　　当你睡在母亲的臂弯里时，天空守望着你，而清晨则蹑手蹑脚地来到你的床前，亲吻着你的眼睛。　　风欢快地带走了你脚踝上的铃铛的声音。　　梦中的仙子翱翔着穿过昏黄的天空，向你飞来。　　在你母亲的心头上，世界之母正和你坐在一起。　　他——向繁星奏乐的人，正拿着他的长笛，站在你的窗前。　　梦中的仙子翱翔着穿过昏黄的天空，向你飞来。　　偷睡眠者　　是谁从婴儿的眼睛里偷走了睡眠？我必须知道。　　母亲将水罐抱在腰间，去附近的村子汲水了。　　时至中午。孩子们的游戏时间已经结束了，池塘里的鸭子们也变得寂静无声。　　牧童躺在榕树的浓荫下睡着了。　　白鹤庄严而又宁静地站在芒果树旁的沼泽里。　　就在这个时候，偷睡眠者来了，她从婴儿的眼睛里迅速夺取睡眠后，就飞走了。　　当母亲回来时，她发现婴儿正四肢着地地在屋里爬来爬去。　　是谁从婴儿的眼睛里偷走了睡眠？我必须知道。我一定要找到她，并将她锁起来。　　我一定要向那黑洞中张望，在那儿，有一股细流，从卵石和布满皱纹的石头之间，涓涓流出。　　我一定要到醉花林中昏昏欲睡的树荫下去寻找，在那儿，鸽子在角落里咕咕啼叫，仙女的脚镯在布满繁星的静夜里叮当作响。　　黄昏时，我将向轻声低语的竹林里窥望，在那儿，流萤正挥霍着他们的光芒。我会向遇到的每一个人询问：“谁能告诉我，偷睡眠者住在什么地方？”　　是谁从婴儿的眼睛里偷走了睡眠？我必须知道。　　……