美国学生艺术史-英汉对照

SCULPTURE 雕塑篇 Chapter 1 The First Sculpture／第1章 **尊雕像 ……………………………2 Chapter 2 Giants and Pygmies／第2章 巨人和侏儒 ……………………………7 Chapter 3 Cherubs and Kings／第3章 基路伯与国王 …………………………12 Chapter 4 Marbles／第4章 大理石雕塑 …………………………………………17 Chapter 5 Standing Naturally／第5章 自然站立 …………………………………22 Chapter 6 The Greatest Greek Sculptor／第6章 古希腊*伟大的雕塑家 ………26 Chapter 7 After Phidias／第7章 菲狄亚斯之后 …………………………………31 Chapter 8 Plaster Casts／第8章 石膏雕塑 ………………………………………36 Chapter 9 Tiny Treasures／第9章 小小珍品 ……………………………………40 Chapter 10 Baked-Earth Sculpture／第10章 陶土雕塑 …………………………44 Chapter 11 Busts and Reliefs／第11章 半身像和浮雕 …………………………48 Chapter 12 Stories in Stone／第12章 石雕中的故事 ……………………………52 Chapter 13 The Gates of Paradise／第13章 天堂之门 …………………………56 Chapter 14 A Treasure Hunter and a Secret／第14章 寻宝者和秘密 ……………60 Chapter 15 Among the Best／第15章 名列前茅 …………………………………66 Chapter 16 Four in One／第16章 四项才能，集于一身 ………………………70 Chapter 17 Cellini Makes His Perseus／第17章 切利尼创作“珀耳修斯” ……75 Chapter 18 A. M. — After Michelangelo／第18章 米开朗琪罗之后 …………79 2 A CHILD’S HISTORY OF ART Chapter 19 An Italian and a Dane／第19章 一个意大利人和一个丹麦人 ……82 Chapter 20 On a Stamp／第20章 邮票上的雕塑 ………………………………85 Chapter 21 A Lion, a Saint, and an Emperor／第21章 狮子、圣徒和皇帝 ……89 Chapter 22 A Handsome Present／第22章 气派的礼物 …………………………93 Chapter 23 Thoughts for Thinkers／第23章 思想家的思想 ……………………96 Chapter 24 American Sculpture／第24章 美国的雕塑 …………………………99 Chapter 25 Among America’s Best／第25章 美国*杰出的雕塑家 ……………102 Chapter 26 Daniel Chester French／第26章 丹尼尔·切斯特·法兰奇 ………106 Chapter 27 Women’s Work／第27章 女性的作品 ………………………………109 Chapter 28 Twentieth-Century Sculpture／第28章 二十世纪的雕塑艺术 ……113 Painting 绘画篇 Chapter 1 The Oldest Pictures in the World／第1章 世界上*古老的绘画 ……118 Chapter 2 What’s Wrong With This Picture?／第2章 这幅画有什么问题呢？ …123 Chapter 3 Palace Picture Puzzles／第3章 王宫里的拼图 ………………………128 Chapter 4 April Fool Pictures／第4章 错视画作 ………………………………133 Chapter 5 Jars and Jugs／第5章 坛坛罐罐 ………………………………………138 Chapter 6 Pictures of Christ and Christians／第6章 关于基督和基督徒的绘画 …141 Chapter 7 The Shepherd-Boy Painter／第7章 牧童画家 ………………………146 Chapter 8 The Angel-Like Brother／第8章 天使般的兄弟 ……………………151 Chapter 9 Born-Again Painters／第9章 复活的画家 ……………………………155 Chapter 10 Sins and Sermons／第10章 罪孽与布道 ……………………………159 Chapter 11 A Great Teacher and a Great Student／ 第11章 了不起的老师和了不起的学生 ……………………………………………164 Chapter 12 The Sculptor Who Painted Pictures／第12章 会绘画的雕塑家 ……168 Chapter 13 Leonardo da Vinci／第13章 列奥纳多·达·芬奇 …………………174 Chapter 14 Six Venetians／第14章 六个威尼斯人 ………………………………180 美国学生艺术史 3 Chapter 15 A Tailor’s Son and a Master of Light／ 第15章 裁缝的儿子和光影大师……………………………………………………185 Chapter 16 Flemings／第16章 佛兰芒人 ………………………………………190 Chapter 17 Two Dutchmen／第17章 两个荷兰人 ………………………………196 Chapter 18 Ü and Jr.／第18章 “ü”和“小” …………………………………201 Chapter 19 Forgotten and Discovered／第19章 遗忘与发现 ……………………206 Chapter 20 Speaking of Spaniards／第20章 西班牙值得一提的画家 …………209 Chapter 21 Landscapes and Shop Signs／第21章 山水画与商店招牌 …………215 Chapter 22 Stirring Times／第22章 动荡的时代 ………………………………219 Chapter 23 A Late Start／第23章 迟来的发端 …………………………………225 Chapter 24 Three Englishmen Who Were Different／ 第24章 风格迥异的三位英国画家…………………………………………………231 Chapter 25 Some Very Poor Painters／第25章 穷困潦倒的画家 ………………236 Chapter 26 The Most Important Person／第26章 *重要的人物 ………………241 Chapter 27 Postimpressionism／第27章 后期印象派 ……………………………246 Chapter 28 Early Americans／第28章 早期的美国画家 ………………………251 Chapter 29 More Americans／第29章 更多的美国画家 ………………………256 Chapter 30 Two European Americans／第30章 两位欧裔美国画家 ……………261 Chapter 31 Real-People Artists／第31章 平民画家 ……………………………265 Chapter 32 Nons and Surs／第32章 非写实主义和超现实主义 ………………270 Chapter 33 More Modern Painters／第33章 更多的现代画家 …………………275 Architecture 建筑篇 Chapter 1 The Oldest House／第1章 历史*悠久的房子 ………………………282 Chapter 2 Houses for Gods／第2章 神灵的房屋 ………………………………292 Chapter 3 Mud Pie Palaces and Temples／第3章 用泥巴建造的宫殿与神庙 …298 Chapter 4 The Perfect Building／第4章 完美的建筑 ……………………………305 4 A CHILD’S HISTORY OF ART Chapter 5 Woman’s Style Building／第5章 阴柔风格的建筑 …………………312 Chapter 6 New Styles in Building／第6章 建筑上的新风格 ……………………315 Chapter 7 Rome Was Not Built in a Day／第7章 罗马不是一天建成的 ………321 Chapter 8 Trimmings／第8章 装饰 ………………………………………………329 Chapter 9 Early Christian／第9章 早期的基督徒 ………………………………335 Chapter 10 Eastern Early Christians／第10章 早期的东方基督徒 ……………339 Chapter 11 Lights in the Dark／第11章 黑暗中的明灯 …………………………349 Chapter 12 Round Arches／第12章 圆拱 ………………………………………353 Chapter 13 Castles／第13章 城堡 ………………………………………………359 Chapter 14 Pointing Toward Heaven／第14章 直指天堂 ………………………363 Chapter 15 In Praise of Mary／第15章 颂扬马利亚 ……………………………368 Chapter 16 Country Cathedrals／第16章 乡间教堂 ……………………………375 Chapter 17 Here and There／第17章 欧洲各地的建筑 …………………………379 Chapter 18 Open Sesame／第18章 芝麻开门 ……………………………………386 Chapter 19 Dome Trouble／第19章 穹顶的麻烦 ………………………………392 Chapter 20 Backward and Forward／第20章 回顾与前行 ………………………397 Chapter 21 The Homes of England／第21章 英国的住宅 ………………………404 Chapter 22 Trademarks／第22章 “商标” ……………………………………410 Chapter 23 Breaking Rules／第23章 打破规则 …………………………………420 Chapter 24 The English Renaissance／第24章 英国的“文艺复兴” …………425 Chapter 25 From Huts to Houses／第25章 从茅屋到住宅 ………………………430 Chapter 26 AL and OL／第26章 首都和国会大厦 ………………………………439 Chapter 27 Rainbows and Grapevines／第27章 彩虹和葡萄藤 …………………443 Chapter 28 The Scrapers of the Sky／第28章 摩天大楼…………………………452 Chapter 29 New Ideas／第29章 新的思想 ………………………………………459