包邮老残游记-(全2卷)-汉日对照
温馨提示：5折以下图书主要为出版社尾货，大部分为全新（有塑封/无塑封），个别图书品相8-9成新、切口有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>
- ISBN：9787568507998
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 开本：16开
- 页数：598
- 出版时间：2018-01-01
- 条形码：9787568507998 ; 978-7-5685-0799-8
本书特色
刘鄂著，冈崎俊夫译的《老残游记(共2册汉日对照)(精)/大中华文库》是清末的世情小说，以摇串铃的江湖郎中老残两个月的短暂游历为主线，串联起晚清社会的一幅幅社会众生相。译者在翻译过程中，并非将原文逐字逐句地翻译成日文，而将原谅所具有的风格、韵味、语气等都翻译成准确且地道的日文，在校译过程中，本书*大限度地保留了原译文的内容。
内容简介
本书为大中华文库丛书《老残游记》（汉日对照），清末中篇小说，以一位走方郎中老残的游历为主线，对社会矛盾开掘很深，小说在民族传统文化精华提炼、生活哲学及艺术、女性审美和平等、人物心理及音乐景物描写等多方面皆达到了极其高超的境界 也曾被翻译成多种语言，此次被翻译成汉日文对照，也耗尽了译者的不少心血，译法十分独特，翻译精确，有利于弘扬中国传统文化的传播和普及。
目录
作者简介
孙莲花，大连理工大学外国语学院日语系副教授。她主要的研究领域为：社会语言学，日本语教育，对照语言学。担任日本社会语言学科学会会员，
-
英文滑稽诗300首:英汉对照
¥12.3¥42.0 -
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥6.0¥16.8 -
你往何处去
¥12.2¥33.0 -
MADAME BOVARY-包法利夫人
¥10.9¥36.8 -
英语六级词汇背诵精典 高教版
¥19.9¥89.8 -
名著名译英汉对照读本马克.吐温短篇小说选
¥10.5¥28.0 -
柳林风声
¥10.9¥29.0 -
夜莺与玫瑰-全2册
¥13.7¥29.8 -
英诗选译-孙大雨译文集-(英汉对照)
¥14.0¥36.0 -
许渊冲英译:毛泽东诗词·英汉对照(经典珍藏版)(精装)
¥53.8¥88.0 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.4¥15.8 -
三曹诗选英译
¥14.3¥38.0 -
圣经故事
¥24.4¥49.8 -
每天读一点日文世界名人演讲精华集-日汉对译典藏版
¥15.0¥36.8 -
新概念英语一课一练 1
¥13.2¥19.0 -
儿童文学 美国K-12原版语文课本--初中·上(全12册)
¥86.4¥298.0 -
双语名著无障碍阅读名著丛书---纳尼亚传奇
¥17.2¥49.0 -
怦然心动(共2册)(汉英)
¥36.8¥65.0 -
零基础日语入门
¥14.3¥35.0 -
浮生六记(汉英对照)
¥18.6¥65.0
