西风引:欧行四章

启行：为寻访飘零远去的故魂1900年6月22日（光绪二十六年庚子五月二十六日），是中国文化史上值得纪念的日子。当晚夜半，敦煌莫高窟道士王圆箓，在第十六号洞窟甬道北侧一幅壁画后面，发现一个小套洞（后名藏经洞，即今第十七号窟）。洞窟不大，丈余而已。里面竟堆藏千余个亚麻布经帙包裹，层层叠叠，高达洞顶；每个布包里，整齐码放八至十个纸卷。洞中还藏有大批丝绢画品。这批宝贵的流沙遗珍，在洞中无人知晓，已度过千年岁月！王道士愚不识宝；清廷将亡，敦煌僻远，讯息亦难达天庭。可惜天不佑华，这批自家宝藏，竟同中国学界失之交臂！抢得先机的是位外域学者——英籍匈牙利人斯坦因（Marc AureI Stein）。他闻讯于1907年年初，自印度潜来敦煌，由他的中文秘书蒋孝琬相伴。蒋秘书对王道士一番花言巧语，说斯坦因这次从印度来，是要取回当年唐僧带至中国的经卷。愚道士知唐僧故事，信以为真，5月某日夜晚，允斯坦因进入甬道。王、蒋二人，洞内外往还相助，斯氏将藏品浏览一遍。全部1130个汉文、藏文写卷包裹，他从中选出270包，又挑拣一批美术品与非汉文文献，共装29箱。商定成交价：四个马蹄银（约合200两银子）。斯坦因心满意足，驮运而去，劫往英伦。七年后，他再至敦煌，又用500两银子，掠去570个卷子。先后劫去的这批宝藏，后来分藏于伦敦大英图书馆（汉文、粟特文、突厥文、回鹘文、佉卢文文献）、英国博物馆（考古文物）、印度事务部图书馆（藏文、于阗文、龟兹文、婆罗米文文献）。法国人伯希和（Paul Pelliot）接踵而至。他于1908年2月来到敦煌。伯氏汉语流利，颇得王道士信任，特许进入藏经洞。这位汉学行家工于心计：专门挑选附有《写经题记》的卷子、非佛教典籍与文书、经卷背面写有非汉文的卷子。这些写卷的学术价值较高，都是洞藏精华。成交价：500两银子。至次年夏秋，这批宝藏辗转运抵巴黎。其中的写卷文本，分别以汉文、藏文、回鹘文、粟特文、梵文、西夏文资料单列，收藏于法国国立图书馆东方写本部。英图与法图，各以“敦煌文物四大藏家”之一（另两家：北图藏、俄藏），从此名著于世。两家的汉文文献藏品，种类繁多、内容丰富。儒典《易》《书》《诗》《礼》《孝经》《论语》《尔雅》等，佛典《般若心经》《金刚经》《妙法莲华经》《观世音经》等，道典《道德经》《南华经》《文子》《列子》等，史地典籍《史记》《汉书》《三国志》《晋书》《十道录》《沙洲图经》《雍州图经》《陇右图经》等。还有大量世俗文，如官文书：诏敕、律令、奏疏、牒状、判词、户籍、田簿、税役、军令等。私文书：契约、账簿、族谱、诉状、算书、辞书、字书、寺学生习字簿和算术簿等。寺院文书：度牒、戒牒、告身（似身份证）、僧官任职书、僧尼籍、追福疏，寺库杂物账、粮物出纳账、借贷契约、寺户（寺院农奴）车牛劳役簿、寺院油坊账簿等。文学作品：讲唱体的讲经文、押座文、变文、因缘、话本，颂唱体的颂赞、唱赞、曲子词等。如此丰富多样的官私、道俗、政经、文野写本遗存，一字字、一件件，似乎还保留着官民写手的体温，整体展示着吾华中古社会官场与民间、道场与世俗、物质与精神、政治与文化各领域多元多姿的生活样貌。吾人今朝沐手，忘情沉浸于宝典，一幕幕往古情境，倏忽间竟闪回重现：——长安发出的大唐政令（如均田令）和军令（如征讨突厥令），在西北边地畅行无碍；——华夏儒教、道教，同西来佛教、摩尼教、祆教、琐罗亚斯德教（即早期基督教）等，世界六大宗教文化，在吾华西域和谐融会；——千百民间画师与画工，挟着画具，钻出宿棚，走进寺窟，爬上脚手架，佝偻身躯，凝神运思，迁想妙得，绘制壁画，塑造佛弟子菩萨宝像；——佃户、农奴，驾驭耕牛、操持犁锄，庄园里耕作；农妇们在浇灌菜园、拾掇场院；——千百戍卒、征夫，从中原地区征发而来，披星戴月，忍饥受寒，戍守着边疆烽燧；——村塾私学的总角学童，稚声诵读《千字文》，记诵乘法口诀；上元明月之夜，春风怒放花千树，辛劳终年的百姓，欣享着片时的休憩；——依稀听得筑城劳工精疲力竭的呻吟，县衙囹圄里，无告囚犯的哭号。久已远逝的史影，凭借宝卷复活了！敦煌遗珍，无价瑰宝！一相约伦敦小引岁月倥偬，八十个年头逝去。这批稀世珍宝秘藏万里异乡，缄默自处，“苦度日月”。时间来到1987年。中国社会科学院历史研究所，同英国伦敦大学亚非学院（SOAS）、法国外交部对外关系司，分别达成学术交流协议：由历史所选派学者前往伦敦、巴黎，对大英图书馆、巴黎国家图书馆的敦煌文献庋藏做学术考察。我和宋家钰接受了此项委派。日程安排：8月20日至11月10日，访伦敦；11月11日至12月20日访巴黎。早先在50年代，历史所学者曾阅读中国科学院图书馆所购英藏敦煌文献缩微胶卷，编选《敦煌社会经济文书资料（**辑）》出版。近年（1987年），又据英、法缩微胶卷完成该书第二辑初稿。这次出访的学术计划，是详校第二辑所收敦煌写本录文，同时全面考察英藏、法藏敦煌文献现状。这可是国宝遭窃80年来，首次由“官方”协议安排的学术之旅，自觉任务重大！8月19日下午5时30分，民航CA－937赴英班机腾空而起，考察域外敦煌文献的学术之旅启程，首站伦敦。万米高空之上，往事悠然浮现——那是1909年仲秋，法国人伯希和携其窃自敦煌的古籍断片来华，寄寓北平崇文门内苏州胡同。