暂无评论
图文详情
- ISBN:9787307068148
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:16开
- 页数:243
- 出版时间:2018-01-01
- 条形码:9787307068148 ; 978-7-307-06814-8
内容简介
本书由八个教学单元组成,共十七课。每一个教学单元主要包括“交替传译理论与技巧”、“交替传译技能训练”、“课外补充练习”和“口译相关知识”介绍等内容。
目录
**单元 **课 交替传译理解 一、交替传译理论与技巧:交替传译理解策略 二、交替传译技能课内练习:源语复述训练 三、课外补充练习 第二课 交替传译记忆 一、交替传译理论与技巧:交替传译记忆 二、交替传译技能课内练习:记忆训练 三、课外补充练习 口译相关知识介绍 口译人员的基本素质第二单元 第三课 交替传译与演讲 一、交替传译理论与技巧:演讲技巧 二、交替传译技能课内练习:演讲技巧训练 三、课外补充练习 口译相关知识介绍 英语被动句的传译策略第三单元 第四课 英汉数字传译(1) 一、交替传译理论与技巧:英汉数字传译(1) 二、交替传译技能课内练习:数字传译训练 三、课外补充练习 第五课 英汉数字传译(2) 一、交替传译理论与技巧:英汉数字传译(2) 二、交替传译技能课内练习:数字传译训练 三、课外补充练习 第六课 英汉数字传译(3) 一、交替传译理论与技巧:英汉数字传译(3) 二、交替传译技能课内练习:数字传译训练 三、课外补充练习 口译相关知识介绍 英汉口译中增补法、删减法与转换法第四单元 第七课 英汉交替传译笔记(1) 一、交替传译理论和技巧:交替传译笔记(1) 二、交替传译技能课内练习:交替传译笔记训练 三、课外补充练习 第八课 英汉交替传译笔记(2) 一、交替传译理论与技巧:交替传译笔记(2) 二、交替传译技能课内练习:交替传译笔记训练 三、课外补充练习 第九课 英汉交替传译笔记(3) 一、交替传译理论与技巧:交替传译笔记(3) 二、交替传译技能课内练习:交替传译笔记训练 三、课外补充练习 第十课 英汉交替传译笔记(4) 一、交替传译理论与技巧:交替传译笔记(4) 二、交替传译技能课内练习:交替传译笔记训练 三、课外补充练习 口译相关知识介绍 英语长句传译第五单元 第十一课 译前准备(1) 一、交替传译理论与技巧:译前准备(1) 二、交替传译技能课内练习:译前准备训练 三、课外补充练习 第十二课 译前准备(2)、专有名词传译 一、交替传译理论与技巧:译前准备(2)、专有名词传译 二、交替传译技能课内练习:译前准备和专有名词传译训练 三、课外补充练习 口译相关知识介绍 英汉口译中定语从句的处理第六单元 第十三课 释译技巧(1) 一、交替传译理论与技巧:释译技巧(1) 二、交替传译技能课内练习:释译技巧训练 三、课外补充练习 第十四课 释译技巧(2) 一、交替传译理论与技巧:释译技巧(2) 二、交替传译技能课内练习:段落传译 三、课外补充练习 口译相关知识介绍 英汉口译中的四字格处理技巧第七单元 第十五课 交替传译中的困境应对策略 一、交替传译理论与技巧:交替传译中的困境应对策略 二、交替传译技能课内练习:交替传译中的困境应对策略训练 三、课外补充练习 口译相关知识介绍 英汉口译中的正译、反译处理技巧第八单元 第十六课 跨文化交际技巧(1) 一、交替传译理论与技巧:跨文化交际技巧(1) 二、交替传译技能课内练习:跨文化交际技巧训练 三、课外补充练习 第十七课 跨文化交际技巧(2) 一、交替传译理论与技巧:跨文化交际技巧(2) 二、交替传译技能课内练习:跨文化交际技巧训练 三、课外补充练习 口译相关知识介绍 英语习语的翻译 参考译文附录 I.*新国际国内相关专题词汇 Ⅱ.重要国际组织名称 Ⅲ.AIIC口译员职业道德准则 Ⅳ.经典记者招待会口译文字实录参考文献
展开全部
本类五星书
浏览历史
本类畅销
-
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥5.4¥16.8 -
MADAME BOVARY-包法利夫人
¥14.0¥36.8 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.0¥15.8 -
都柏林人-哈佛蓝星双语名著导读
¥4.2¥12.0 -
方法论
¥4.3¥9.5 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.0¥15.8 -
茶花女
¥4.2¥12.0 -
本杰明:富兰克林自传
¥4.7¥13.5 -
了不起的盖茨比(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥5.0¥12.8 -
名著名译英汉对照读本马克.吐温短篇小说选
¥17.0¥28.0 -
包法利夫人(英汉对照)
¥11.3¥29.8 -
巴黎圣母院
¥5.0¥15.5 -
听说读写赖世雄(九品)
¥14.9¥45.0 -
1984
¥16.6¥26.8 -
医学英语视听说修订版4
¥39.2¥56.0 -
双语名著无障碍阅读丛书:天方夜谭(英汉对照 第一级)
¥9.9¥25.0 -
职场必备口语放口袋-260分钟MP3
¥8.9¥29.8 -
柳林风声
¥17.6¥24.8 -
少年维特的烦恼/床头灯英语.3000词读物(英汉对照)
¥14.4¥24.8 -
三曹诗选英译
¥22.8¥38.0