十三夜

暗 樱


上

一径竹篱笆，隔开中村家和园田家的宅院，两家人共用一口深深的水井，共享屋角幽幽的梅花香味。
园田家的户主前年去世，继任者是二十岁的年轻人良之助，他正在某所学校读书。中村家原本也曾有过一个男孩，只可惜早早夭折，只剩下一个独生女。宝贝女儿真是家里的掌上明珠，含在嘴里怕化了，捧在手里怕摔了，生怕凉风吹动了头上的簪花，祈愿她能平安活到龟鹤之年，遂起名千代，寸草亲心可见于此。
旃檀出叶就芬芳[1]，千代慢慢度过幼年时光，终于出落成亭亭玉立的少女，人们都开始夸耀这绝色风姿了。玲珑少女的面容宛若蒙着烟雨的灿烂春山，又如同透过叶隙望见的月亮，
朦胧溶溶，越发可爱娇俏。
千代年芳十六，高岛田发髻[2]上绑着一条娇艳的扎染蝴蝶结，就像花园里萌动的芳草，再不能掩饰蓬勃的春色了。中村家的千金，没有人不晓得她的芳名，美人也是烦恼。
习惯是有趣的事情，曾几何时趁着北风放风筝，总是嫌电线杆碍事。虽说这是过去的事情，但如今良之助和千代见面时，改变的是发型和身姿，没变的还是往昔摆偶人的童心。二
人都没有意识到年岁的增长，你叫我千代妹妹，我喊你阿良哥哥，毫不避讳地说说笑笑。有时候甚至拌嘴打趣，一个说“你别来了”，一个回“谁愿意来啊”，你一句我一句。结果两日不见，千代就过去道歉：“昨天是我不对。以后再也不会那么任性了，我们还跟以前那么好吧。”温柔的歉意好比是融化春冰的暖风。良之助马上说：“不是，是我的不对。”两个人再次重归于好。
要是自己也有妹妹的话，应该也是这般可人吧。千代笑意盈盈地拉住他的袖子说：“阿良哥哥，昨晚我做了一个美梦。梦到你从学校毕业了，不知道做的什么工作，头上戴着一顶高高的帽子，坐着漆黑的马车要到一栋西洋屋子里去呢。不过啊人们都说梦是反的，你呀，可别被大马车撞到喽。”说完就咯咯地笑起来。
良之助却轻蹙眉头：“你乱说什么啊，今天是周日，你也别出去玩了。”
两个人的言行都与当下流行的教育不太相符，互相对话发自衷肠，都不会顾及身份。这方没有隔阂，那方也无顾虑，别说人世忧虑，二人连一丁点儿委屈都不曾受过，总是舒舒服服过日子。
春寒料峭，刚过二月半时节，二人约好赏梅，恰逢德大寺的祭日。日已黄昏，两人手挽着手，并不觉得冷。
“阿良哥哥，别忘了我们的约定呀。”
“啊，放心吧，忘不了。只是，我们约了什么啊？”
“啊，不会吧，出门的时候刚拜托你的呀。”
“嘿哟，我记起来了，你想看看蔬菜店阿七[3]的那个活动人偶是不是？”
“哼，你总骗人。”
“要不然就是，你想看那头从丹波国[4]活捉来的野生狗熊？”
“算了吧，我要回家了。”
“抱歉抱歉，刚刚是逗你玩儿的，中村家小姐千代子交代的事情，怎会这等无聊？良之助一定照办！”
“你够了，我什么都没说！”
“啊呀，生气了，那就难办了，一边走路一边吵架，路人会看笑话的。”
“还不是你，总是胡说八道。”
“所以，我不是跟你赔礼了嘛。你看我们光顾着斗嘴，杂货店都走过了。”
“哎呀，那怎么办呀？前面还有没有啊？”
“天知道还有没有。刚才有个人还说我什么都不要，嗯，那个人在哪儿呢？”
两人吵吵闹闹，走了一路。胡同边上树木繁茂。
“到这儿来。”
良之助一招呼，小千代就踩着木屐啪嗒啪嗒地小跑过去。
抚琴的盲女好似是今世的朝颜，只听她唱道：“露未晞兮光照花，可怜微雨稍稍落。”
“来吃点甜品吗？”招徕客人的声音也像抹了糖水一样甜。
隔壁摊位卖的是烤盐烧饼，两家还互相竞争，挺有趣的。
“小千代，你看看右边第二棵树。”
“哇，好美的红梅花。”
两个人出神凝视——
“中村小姐。”
冷不防，有人敲了一下后背。哎哟，回头一看，原来是梳着西式发髻的同学们。
“真是友爱呀。”
不知是谁上下嘴唇一碰，话说得这么不留情面。小伙伴们随即跑开，留下发烫的话音在夜风中回旋。
“小千代，那是学校的同学吗？真是没礼貌。”良之助呆呆地望着她们的背影。
千代低下头，不禁赧然。

[1] 日本古谚语，意为优秀人物从小便与众不同。
[2] 多见于日本江户时期的未婚妙龄女性、艺伎或游女之中，十六岁之后改发型梳髻，一直流传到现代。
[3] 日本古代故事中的人物，也是井原西鹤小说《好色五人女》中的角色。蔬菜商店的女儿阿七，因为邻家失火随母亲到寺庙避难而偶遇谷三郎，两人心生爱慕，在阿七回家后依然保持联系，阿七为再见谷三郎放火，未遂，被判纵火罪处死。
[4] 日本古代的令制国之一，大致包含现在京都府中部及兵库县东隅、大阪府高槻市一部分及丰能郡丰能町一部分。