津沽名家文库(辑)马可波罗在中国

　　《马可·波罗在中国》：　　导言：马可波罗其人及在中国的游历　　马可波罗（1254～1324年）是中世纪大旅行家，是使西方人了解中国的重要人物之一。他的《游记》（应称《寰宇记》）不仅在西方世界产生了重大影响，也是中国和西方，特别是中国和意大利人民友好关系的历史见证。　　马可波罗出生在意大利威尼斯城一个商人家庭。公元1275年，他随同他父亲和叔父到达中国，居留了十七年。1291年，他们伴随波斯出使元朝的使臣离开中国，1295年返回故乡。不久，马可波罗参加了对热那亚城的海战，兵败被俘入狱。在狱中口述其在东方的见闻，由同狱难友为之笔录，这就是举世闻名的《马可波罗游记》。这部书在意大利和世界其他各国广为传播，为学者潜心研究和世人阅读欣赏。然而，直到本世纪90年代中期，仍有人怀疑其真实性，认为他没有到过中国。为了验证其真实性，有必要把此书所记和元代汉文有关资料两相对比，才能得出恰当的结论。本书的几篇论著主要即围绕此题而展开研讨。本文是开宗明义**篇，除简述马可波罗的时代和生平外，主要就马可波罗书中有关中国的记事与中国载籍相互印证，以下诸篇则重点阐述有关问题及对怀疑论者的答辩。西方马可波罗研究专家学者在注释、出版马可波罗的书时，都有极具学术价值的长篇《导言》，如亨利·玉尔（Henry Yule）编译、亨利·考狄埃（Henri Cordlier）修订的《马可波罗游记》，穆尔（A．C．Moule或译牟里、摩勒、穆阿德）与伯希和（P．Pelliot）整理出版的《马可波罗寰宇记》的《导言》。本文不敢效颦前贤，只着力于马可波罗中国记事的简要疏证，可说是有中国特色的《导言》吧。一笑！　　一时代与生平　　马可波罗一家到达和旅居中国时，正是元朝的皇帝忽必烈（元世祖）统治时期（1260～1294年）。元朝是我国以蒙古族为主建立的国家。公元1206年，成吉思汗统一了漠北的蒙古诸部，建立了大蒙古国，五传至忽必烈至元八年（1271年），改国号为元。成吉思汗及其继承者不断地向外扩张：向南，消灭了金朝和南宋；向西，曾发动了三次西征，灭亡了西夏、西辽和在中亚及西亚建立的花剌子模王朝、阿拉伯人建立的阿拔斯哈里发帝国，征服了阿速、钦察、斡罗思诸部，建立了钦察汗国（1243～1502年）：疆域东起也儿的石河，西至斡罗思，南起巴尔喀什湖、里海、黑海，北至北极圈附近，国都萨莱（今俄国阿斯特拉罕北）。伊利汗国（1258～1355年，又译伊儿汗）：疆域东起中亚的阿姆河，西至小亚细亚，南起波斯湾。北至高加索山。国都桃里寺（今伊朗大不里士）。察合台汗国：疆域东起吐鲁番。西至阿姆河，南越兴都库什山，北至塔尔巴哈台山，国都阿力麻里（今新疆霍城附近）。三次西征使被征服的地区和人民遭到很大的破坏和死伤，但其结果是使亚洲大陆北部和中、西部都在蒙古成吉思汗家族统治之下，在客观上打通了中西交通的路线，便利了中西经济、文化的交流。虽然各汗国之间有时也发生矛盾和斗争，一度影响了道路的畅通，但总起来看，元代的中西交往较之前代是更为便利和频繁了。　　应该特别指出的是，由于蒙古势力的向西扩张，引起西欧基督教世界的教皇、国王等各界人士的震惊和好奇心。他们一方面害怕蒙古铁骑的再深入，一方面又为蒙古人消灭了他们的对头穆斯林诸王朝而幸灾乐祸，于是不断派遣些教士作为使臣到东方来探听情报，要与蒙古修好并劝蒙古人皈依基督教。他们的一厢情愿虽然落空，但使臣们写出的报告，如意大利人方济各会教士普兰诺·加宾尼（一译柏朗嘉宾，约1182～1252年）写的《蒙古史》，法国人方济各会教士卢布鲁克（约1215～1270年）写的《东游记》，都对蒙古人的军事、政治、人民生活、宗教信仰、风俗习惯等有翔实的报告。但他们只到蒙古地区，对我国中原一带情况则无所记载。另外，一些西方商人也有来的，但他们却没想到写书。在这些方面，马可波罗的《游记》可谓独树一帜，异常珍贵。　　马可波罗的诞生地威尼斯，是意大利东北部的一个商业城市，地滨亚得里亚海，原属东罗马帝国，公元10世纪末建为一个独立的共和国。由于交通便利，成为西欧与东方贸易的中心之一。13世纪初，在威尼斯人的怂恿下，西欧的十字军发动了第四次东侵（1202～1204年），威尼斯乘机在地中海沿岸的一些城市取得商业特权，并占有爱琴海上许多岛屿，夺取了东罗马帝国的国际贸易地位。但此时在其西南部、地滨利古里亚海的城市热那亚共和国也早已崛起。她嫉视威尼斯的霸权，两城常有冲突。1261年，她支持被第四次十字军颠覆的东罗马帝国，取得黑海进出口控制权，从此两城积怨更深，战争规模也日益扩大。马可波罗就是在一次与热那亚的海战中战败被俘的。　　马可波罗出自威尼斯波罗氏商人家族。他祖父名安得利亚·波罗，生三子：长名马可，次名尼柯罗，季名马菲奥。马可波罗是尼柯罗·波罗之子，他的名字与他伯父的一样，是有意纪念其伯父的。三人俱以经商为业，老马可先在君士坦丁堡（今伊斯坦布尔）开业，其后又向东在黑海北岸克里米亚半岛东南岸的索尔得亚设立货栈。他的两个兄弟也步其后尘，向东方发展其事业。　　……