丘吉尔:语言的力量

目录 CONTENTS
“保姆之爱”/1 1870年代末期 “可恨的奴役生活”/3 1882年，7岁，圣·乔治寄宿学校（《我的早年生活》） “有些温情”/4 1883年，8岁，布莱顿寄宿学校（《我的早年生活》） “水里冒出一张愤怒的脸”/5 1888年，13岁，哈罗公学，泳池风波（《我的早年生活》） “我将拯救伦敦和英国于灾难”/7 1891年，16岁，对话： 哈罗公学，畅想未来 “跳还是不跳，这是个问题”/9 1893年，18岁，峡谷历险（《我的早年生活》） “死神近在眼前，似曾相识”/11 1894年，19岁，日内瓦湖历险（《我的早年生活》） “森林边缘凌空枪响”/13 1895年，21岁，新闻报道： 首次参加古巴作战行动 “剧烈而奇特的扭伤”/16 1896年，21岁，在印度脱臼（《我的早年生活》） “决心阅读历史、哲学和经济”/18 1896—1897年，21—22岁，驻守印度（《我的早年生活》） “勇立民主潮头的保守党”/20 1897年，22岁，英国巴斯，首次政治演讲: 工人补偿法案 “再次安全到家，非常高兴”/23 1897年，22岁，印度平叛（《马拉坎德远征史》） “惊天动地的迎头撞击”/26 1898年，23岁，苏丹恩图曼冲锋战（《河上的战争》） “如此惨景让胜利黯然失色”/29 1898年，23岁，恩图曼战役（《河上的战争》） “冷酷阴沉的死神在我面前”/32 1899年11月15日，25岁，南非营救历险（《从伦敦到莱迪史密斯》） “我决心逃走”/35 1899年12月21日，25岁，报道： 南非越狱 “我*好告诉你实情”/38 1899年12月，25岁，煤矿避难（《我的早年生活》） “我名噪一时”/43 1899年12月，25岁，成功逃脱（《我的早年生活》） “啊，可怕的战争”/44 1900年1月22日，25岁，报道： 南非战争 “我们几乎穿过了险境”/46 1900年1月28日，25岁，报道： 来到莱迪史密斯 “复仇可能甜蜜，但也代价*昂贵”/48 1900年3月29日，25岁，报道： 英布战争 “不毛之地的战利品”/49 1900年3月31日，25岁，写作: 呼吁英布和平 “我尽量避免各种危险”/50 1900年4月22日，25岁，写作： 战争历险 “回报丰厚”/53 1900—1901年，26岁，英美两国巡讲五个多月
“我们没有理由羞愧”/57 1901年2月18日，26岁，新议员在下院首次演讲: 挺英布战争 “民族之战可怕远胜国王之战”/65 1901年5月13日，26岁，议会下院演讲: 反对扩军 “我们时刻都不能松懈备战”/67 1901年10月4日，26岁，报纸评论: 呼吁备战 “英格兰的智者”/69 1906年，32岁，为父作传 “全世界穷人弱者的事业”/71 1906年12月17日，下院演讲: 南非自治 “看看日光下的家园”/74 1908年7月6日，33岁，下院演讲: 社会哲学 “我们不会抛弃人道主义”/75 1908年10月10日，33岁，邓迪选区演讲: 社会正义 “无情世界的黑暗水域”/79 1909年5月23日，34岁，曼彻斯特自由贸易大厅演讲: 社会保险 “人为的贫富差距”/80 1909年9月5日，34岁，莱斯特演讲: 质疑上议院的预算否决权 “黑暗天使”/84 1909年9月15日，34岁，写作： 观看德国陆军演习 “我们建议针对财富而不是工资征税”/86 1910年1月8日，35岁，竞选演讲 “公民的崇高地位”/91 1910年5月30日，35岁，下院演讲: 保护工会 “永远的反思”/97 1910年7月20日，35岁，下院演讲: 监狱制度改革 “我们国家生活中的劫难”/98 1911年2月17日，36岁，下院辩解: 煤矿罢工安保 “这座守卫森严的岛屿终于失陷”/99 1911年7月，36岁，写作: 阿加迪尔危机
“险象环生”/101 1913年，38岁，学习飞行（《思想与冒险》） “现代世界从未有过的*后通牒”/103 1914年7月，39岁，写作: 一战导火索 “战争将是漫长而严酷的”/106 1914年9月11日，39岁，伦敦歌剧院演讲: 一战防卫动员 “没有理由绝望”/110 1914年11月27日，39岁，下院辩解: 隐瞒战讯 “焦虑还将挥之不去”/114 1915年2月15日，40岁，下院演讲: 一战失利 “不近人情、令人震惊的事件”/120 1915年3月18日，40岁，写作: 达达尼尔海峡战役失利 “濒死青年的悲伤”/122 1915年4月26日，40岁，悼文: 青年诗人死于一战 “朴实善意和热诚礼遇”/124 1915年3月22日，40岁，写作: 基奇纳来访 “相信民众”/126 1915年6月5日，40岁，邓迪演讲: 回顾事件 “我抓起*大的画笔扑向祭品”/132 1915年7月2日，40岁，写作： 荷锄农场，迷上绘画 “生逢不幸但却光荣的一代人”/135 1915年9月18日，40岁，伦敦北部，兵工厂演讲: 继续战斗 “我问心无愧”/137 1915年11月11日，40岁，退出内阁的辞呈 “我们正在度过一段困难时期”/139 1915年11月15日，40岁，大臣辞职陈述 “和这些优秀军队在一起，真是安慰”/141 1915年11月，41岁，写作: 一战西线作战 “把伤员几次三番送进屠杀场”/143 1916年1月，41岁，写作: 一战代价 “如果你不能咧嘴笑就让开”/145 1916年1月26日，41岁，信函: 轻松作战 “确切可行的提议”/146 1916年3月7日，41岁，下院辩论: 应战 “没有任何借口失败”/151 1916年5月17日，41岁，下院演讲: 航空力量 “无论做什么，都要科学冷静”/153 1916年5月23日，41岁，下院演讲: 军事决策 “烈士和生还的战士一样多”/155 1916年11月，41岁，写作: 一战索姆河战役 “当今统帅的考验”/157 1917—1918年，42岁，写作: 历史战争与一战对比 “我曾见过他20次”/160 1917—1918年，43岁，写作: 黑格元帅 “数百万人的苦难、艰险和激情”/162 1917—1918年，43岁，写作: 一战东方战线 “与美国交战的意义”/164 1917年4月6日，42岁，写作: 一战转折 “祖国处于危急时刻”/166 1917年12月11日，43岁，下院演讲: 战争形势 “我听到*剧烈的炮轰”/168 1918年3月21日，43岁，写作: 一战德国春季进攻 “全然没有兴奋或喧闹”/170 1918年3月28日，43岁，写作: 一战指挥部见闻 “如此霸主和斗士”/172 1918年3月28日，写作: 法国总理克列孟梭 “舞台上的伟大演员”/174 1918年3月30日，43岁，写作: 福煦统帅演讲 “没有繁文缛节的形式主义”/176 1918年，43岁，写作: 一战协约国
“历尽危险，迎来胜利”/178 1918年11月11日，43岁，写作: 一战胜利
“哀痛永不能回家的阵亡者”/181 1918年11月11日，44岁，写作: 停战纪念日 “忠诚勇敢的人”/182 1918年，44岁，写作: 间谍 “重建废墟，医治创伤”/184 1918年11月26日，44岁，邓迪演讲: 停战团结 “俄国人民的心”/186 1919年2月19日，44岁，下院演讲: 呼吁援俄 “未来充满了不吉之兆”/187 1919年，44岁，写作: 法德未来 “可怕的压倒一切的力量”/190 1919年7月18日，44岁，写作: 飞行历险 “胜利者的宽大处理”/193 1920年7月8日，45岁，下院演讲: 谈印度殖民冲突 “彻底厌倦战争”/195 1920年7月28日，45岁，写作: 国际形势 “无限的辛苦和危险”/200 1920年8月4日，45岁，写作: 给苏联的*后通牒 “从混乱暴政到法律治理”/201 1922年2月26日，47岁，下院演讲: 推动爱尔兰自治 “破坏性倾向还未结束”/203 1922年11月11日，47岁，邓迪演讲: 停战纪念日 “我不会被钳制”/207 1922年11月13日，47岁，邓迪竞选骚乱 “我一直坚持中间道路”/210 1923年11月27日，48岁，西莱彻斯特，竞选演讲
我是一名老迈的候选人，不能沮丧/213 1924年3月19日，49岁，演讲: 谈党派竞选 “人们手中持有的力量”/215 1924年9月，49岁，写作: 未来隐忧 “国家援助的救护车”/219 1925年4月28日，51岁，演讲： 下院首次财政预算 “我要如何利用所有的书？”/221 1925年12月，51岁，写作: 谈读书 “我们的孩子们将再次流血喘息吗？”/222 1927年，52岁，写作: 反思一战 “预言或者自夸都徒劳无益”/223 1929年4月15日，54岁，演讲： 下院第五次财政预算 “无比强大的适应能力”/227 1930年，56岁，牛津大学演讲: 议会民主制和经济问题 “车祸撞击”/229 1931年12月12日，57岁，写作: 谈车祸 “我们同在说英语的大地”/230 1932年，57岁，美国多地演讲: 英美关系 “成群结队的强壮的日耳曼青年”/231 1932年11月23日，57岁，下院演讲: 德国见闻 “当我们观察德国”/233 1933年3月23日，58岁，下院演讲: 国际裁军 “集权国家怪物”/236 1934年6月，59岁，写作: 谈纳粹德国 “我为他的魅力倾倒”/238 1935年5月，60岁，悼文: 阿拉伯的劳伦斯 “挥之不去的恐惧和猜疑”/240 1935年6月7日，60岁，下院演讲: 呼吁舰队备战
“你不为孩子们感到心惊胆战吗？”/241 1935年9月，60岁，谈国际形势 “总要有人说出事实”/243 1935年9月26日，60岁，伦敦卡尔顿俱乐部演讲: 军备问题 “各种迫害”/244 1935年11月，60岁，写作: 希特勒的真相
“所定之事悬而未决”/246 1936年11月12日，61岁，下院演讲: 英国防卫 “我们与欧洲同在，但并非欧洲”/247 1938年5月29日，63岁，写作: 呼吁建立欧共体 “放弃或伤害捷克斯洛伐克”/248 1938年10月5日，63岁，下院演讲: 批评《慕尼黑协议》
“强劲的怒吼声”/253 1938年11月17日，63岁，下院演讲: 呼吁建立军需部 “天资聪颖但却失败”/255 1938年12月9日，63岁，清福演讲: 回应张伯伦攻击 “另一股对抗和考验的力量”/257 1939年2月9日，64岁，写作: 国际形势 “规模更加庞大”/259 1939年2月21日，64岁，下院演讲: 备战
“不列颠民族的忠诚先锋”/262 1939年4月24日，64岁，演讲: 支持招募征兵 “大使不应该这么说”/264 1939年6月14日，64岁，晚宴交流: 不会战败 “*强有力地表达了不列颠民族的希望”/266 1939年8月2日，64岁，下院演讲: 反对议会战时休止 “重新抬头的独裁势力”/271 1939年8月8日，64岁，对美广播: 纳粹独裁 “一场建立和重塑人类声望的战争”/273 1939年9月3日，64岁，下院演讲: 任职海军大臣 “我们还将承受更多损失”/275 1939年9月26日，64岁，下院演讲: 潜艇战 “前路艰难”/282 1939年10月1日，64岁，伦敦首次战时广播: 信心和希望 “暴风雨不会消逝，而将咆哮怒吼”/284 1940年1月20日，65岁，写作: 海陆作战报告 “在冰冷黑暗、风雨交加的海上不停接受考验，时刻保持警惕”/287 1940年2月23日，65岁，伦敦致辞欢迎获胜船员 “我觉得正与命运同行”/290 1940年5月10日，65岁，首相就职演讲 “头号职位”/292 1940年5月12日，65岁，写作: 首相权力 “热血，辛劳，眼泪和汗水”/294 1940年5月13日，65岁，首相下院首次演讲 “我重申战斗到底”/297 1940年5月31日，65岁，写作: 英法会议 “我们绝不气馁、绝不言败，而将战斗到底”/301 1940年6月4日，65岁，下院演讲: 绝不投降 “我们将继续战斗，绝不屈服”/303 1940年6月17日，65岁，向英国人民广播: 法国投降 “我们必须思考未来，不能沉湎过去”/305 1940年6月18日，65岁，下院演讲: 统一力量 “如果希特勒入侵失败”/307 1940年6月20日，65岁，下院秘密会议笔记: 充满信心
“决定性时刻”/309 1940年7月4日，65岁，下院演讲: 奥兰事件 “无论多么艰苦，都不会辜负使命”/316 1940年7月4日，65岁，议会演讲: 凯比尔轰炸 “无名英雄的战争”/318 1940年7月14日，65岁，伦敦广播演讲: 号召反抗 “人类战争史上前所未有”/320 1940年8月20日，65岁，下院演讲: 致敬英国空军 “让上帝保卫我们的权利”/324 1940年9月11日，65岁，英国广播演讲: 德国空袭 “未来数周形势严峻、令人担忧”/328 1940年9月17日，65岁，下院秘密会议演说: 防范希特勒入侵
“人类反抗暴政的本能”/330 1940年9月30日，65岁，英国广播公司，向捷克人民广播演讲
“睡吧，为黎明积蓄力量”/332 1940年10月21日，65岁，伦敦，向英法人民广播演讲: 共同御德 “良心是个人的唯一指引”/334 1940年11月12日，65岁，下院悼念张伯伦 “给我们武器，必定打完战争”/338 1941年2月9日，66岁，广播演讲: 传递信心 “表现出色”/341 1941年4月27日，66岁，向美国广播: 捍卫和平 “我们心连着心”/345 1941年6月16日，66岁，向美国广播: 呼吁抗战 “我们将竭尽全力帮助俄国”/349 1941年6月22日，66岁，德国入侵苏联当晚向英国广播 “永不放弃”/352 1941年10月29日，66岁，哈罗公学演讲: 鼓励作战
“我们赢得了这场战争”/355 1941年12月7日，67岁，写作: 美国参战 “奇怪的圣诞节平安夜”/357 1941年12月24日，67岁，华盛顿，向美国广播演讲
“需要重重的当头棒喝”/359 1941年12月27日，67岁，美国国会演讲: 相信人民 “鸡！脖子！”/362 1941年12月30日，67岁，加拿大议会演讲: 彼此支持 “浩劫继续甚嚣尘上”/368 1942年，67岁，写作: 二战之大西洋局势 “今晚日本人正得意扬扬”/373 1942年2月15日，67岁，广播演讲: 二战之新加坡陷落 “即将面临充满考验和折磨的困难时期”/380 1942年4月23日，67岁，下院秘密会议演讲: 三军战况 “把硕大无比的冰块搬往北极”/384 1942年8月12～15日，67岁，写作: 与斯大林会晤 “这些邪恶的罪行”/389 1942年10月29日，67岁，口信: 抗议纳粹罪行 “我认为戴高乐并不等于法国”/390 1942年12月10日，67岁，下院秘密会议演讲 “你们的功勋将熠熠生辉”/392 1943年2月3日，68岁，演讲: 阿拉曼战役 “奥地利的心”/395 1943年2月18日，68岁，唐宁街演讲: 与奥地利人并肩作战 “敌人依旧强大、依然猖狂”/396 1943年5月19日，68岁，美国国会第二次演讲: 英美抗击法西斯 “我根本不知所云”/398 1943年6月1日，68岁，写作: 北非胜利 “我们的敌人是暴政”/399 1943年9月6日，68岁，哈佛演讲: 英美有共同语言 “我敬佩海军上将的冒险精神”/401 1944年6月12日，69岁，写作: 军舰对敌开火 “令人难忘的表演”/403 1944年7月20日，69岁，写作: 诺曼底滩头的人机登陆 “不朽的灵魂”/406 1944年8月2日，69岁，下院演讲: 法兰西精神 “人民有权推翻政府吗？”/408 1944年8月28日，69岁，写作: 民主政府 “民主的基础”/410 1944年10月31日，69岁，下院演讲: 反对此时大选 “他屹立巅峰，所向无敌”/415 1945年3月28日，70岁，下院悼念前首相劳合·乔治 “胜利的光环照耀着他”/418 1945年4月17日，70岁，下院悼念罗斯福总统 “德国战争就此结束”/420 1945年5月8日，70岁，欧洲胜利日当晚广播演讲 “永不退缩，永不动摇”/423 1945年5月9日，70岁，卫生部阳台演讲: 再庆胜德 “胜利者必须反躬自问”/425 1945年5月13日，70岁，广播演讲: 呼吁继续战斗 “巨大问题摆在我们面前”/433 1945年5月26日，70岁，广播演讲: 大选前继续管理 “阻止言论自由*为容易”/435 1945年7月3日，70岁，竞选演讲 “亲爱的沙漠之鼠”/440 1945年7月21日，70岁，柏林温斯顿俱乐部开幕致辞 “我致以深厚谢意”/442 1945年7月26日，70岁，首相辞任公开声明 “无论男孩女孩，都不要沮丧”/443 1946年1月26日，70岁，演讲笔记: 获得迈阿密大学荣誉学位 “铁幕笼罩”/445 1946年3月5日，71岁，美国威斯敏斯特大学演讲 “伟大的心必须配备剑和盔甲”/450 1946年3月8日，71岁，弗吉尼亚大会致辞: 呼吁英美团结民主 “让德国人活下去”/452 1946年6月5日，71岁，下院演讲: 反对报复 “我们两国一直并肩战斗”/454 1946年7月14日，71岁，对法国演讲: 巴士底日呼吁法国复兴 “欧洲合众国”/457 1946年9月19日，71岁，瑞士苏黎世大学演讲: 欧洲合众国 “惩罚是何时开始的？”/459 1946年11月12日，71岁，下院演讲: 反对报复德国人 “两大民族给世界留下如此深刻印记”/461 1948年，73岁，写作: 思考希腊和犹太民族 “没有必要的战争”/463 1948年，73岁，写作: 思考二战 “物质毁坏和道德败坏的景象”/464 1948年，73岁，写作: 两次世界大战的区别 “我们不能依赖陈词滥调和泛泛而谈”/466 1948年5月7日，73岁，海牙演讲: 欧洲统一愿景 “他们倾尽所有”/468 1948年5月21日，73岁，演讲: 英国二战敢死队烈士纪念碑揭幕 “正义和自由的基本原则”/471 1948年10月28日，73岁，下院演讲: 祝贺印巴独立 如果我们汇集运气、分享财富/473 1949年3月25日，74岁，下院演讲: 美国成为经济巨人 “被奴役的人民从不绝望”/475 1949年3月31日，74岁，美国麻省理工学院演讲: 思考未来 “宽和与高尚的绥靖政策”/477 1950年12月14日，76岁，下院演讲: 国际形势 “和平的重要基石”/483 1951年11月9日，76岁，伦敦市政厅演讲: 重建伦敦 “英美两国正共同努力”/486 1952年1月17日，77岁，美国国会演讲: 团结阻止战争 “我们同在英伦岛”/488 1952年11月7日，77岁，哈罗公学演讲: 鼓励孩子们 “欢迎德国归来”/489 1953年10月10日，78岁，保守党会议演讲: 谋求英苏对话 “毕生*为难忘的公开场合”/491 1954年11月30日，80岁，威斯敏斯特议会大厅: 祝寿答谢 “安全是恐怖的健壮孩子”/494 1955年3月1日，80岁，下院*后一次重要演讲: 核时代 “整个国家紧密团结”/500 1955年3月28日，80岁，下院*后一次演讲: 纪念劳合·乔治 “焦虑和恐怖的时代”/503 1955年4月4日，80岁，首相告别演讲笔记 “联合部队和共同原则”/507 1958年7月15日，83岁，演讲准备: 国际局势 “过去应该给我们希望”/510 1958年，83岁，写作: 英语人民的故事 “唯一的解决之道是裁军”/511 1959年9月29日，84岁，伍德福德选区演讲: 为了保守党 “我们的未来充满希望”/514 1959年10月31日，84岁，*后一次公开演讲: 未来 译者参考文献/516