朱子家训·颜氏家训·孔子家语/中华传统文化核心读本·精选插图版

　　【原文】　　黎明即起〔1〕，洒扫庭除〔2〕，要内外整洁。　　既昏便息，关锁门户〔3〕，必亲自检点〔4〕。　　【注释】　　〔1〕黎明：天快亮的时候。　　〔2〕庭除：庭院。刘兼诗：“月移花影过庭除。”　　〔3〕门户：古代把双扇的门叫门，单扇的门叫户。　　〔4〕检点：细心察看。　　【译文】　　天刚刚亮的时候就起身，洒水打扫庭院，要里里外外都整齐、干净。　　天刚黑的时候便休息，关好门，一切都要亲自查看，以免疏漏。　　【原文】　　一粥一饭，当思来之不易；　　半丝半缕，恒念物力维艰〔1〕。　　【注释】　　〔1〕恒：常常。　　【译文】　　吃饭的时候要想到粮食来之不易；　　对于衣服用度，要常常想着这些物产资财来之不易，要珍惜。　　【原文】　　宜未雨而绸缪〔1〕，勿临渴而掘井。　　【注释】　　〔1〕绸缪：《诗经·豳风·鸱鸮》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。”这里指做好下雨前的各种准备工作，即后世“未雨绸缪”之意。　　【译文】　　下雨前，要先做好准备工作，不要等到口渴了才想起来挖井。　　【原文】　　自奉必须俭约〔1〕，宴客切勿留连。　　【注释】　　〔1〕自奉：对自己的奉养，也就是自己的生活消费。　　【译文】　　自己的生活消费要节俭，宴会宾客的时候一定不要沉迷不止。　　【原文】　　器具质而洁，瓦缶胜金玉〔1〕；　　饮食约而精〔2〕，园蔬愈珍馐〔3〕。　　【注释】　　〔1〕瓦缶：一种瓦质容器，俗称瓦罐。　　〔2〕约：简约，简要，在这里当“简单”讲。　　〔3〕珍馐：珍奇、贵重的食物。　　【译文】　　使用的器具质实而清洁，就是瓦罐也胜过金碗玉器；　　饮食虽节俭但精粹，就是自家园里的蔬菜也胜过珍奇贵重的食物。　　【原文】　　勿营华屋，勿谋良田。　　【译文】　　不要营造华丽的住宅，不要谋求肥饶的田地。　　【原文】　　三姑六婆〔1〕，实淫盗之媒〔2〕；　　婢美妾娇，非闺房之福。　　童仆勿用俊美，妻妾切忌艳妆。　　【注释】　　〔1〕三姑六婆：据陶宗仪《辍耕录》，三姑指尼姑、道姑、卦姑，六婆指牙婆、媒婆、师婆、虔婆、药婆、稳婆。　　〔2〕媒：媒介。　　【译文】　　三姑六婆这类人做的事都是不正派的；　　女仆美丽小妾娇媚，这并不是家庭的福气。　　童仆不要用模样俊美的，妻妾也切勿使她们浓妆艳抹。　　【原文】　　宗祖虽远，祭祀不可不诚；　　子孙虽愚，经书不可不读〔1〕。　　【注释】　　〔1〕经书：经是指“五经”，即《诗经》《书经》《易经》《礼记》《春秋》。书是指“四书”，即《论语》《孟子》《大学》《中庸》。　　【译文】　　宗祖虽然已离我们遥远，但是祭祀时对他们一定要怀着诚心；　　子孙虽然还很愚顽，但是一定要让他们阅读儒家的经典著作。　　【原文】　　居身务期俭朴，教子要有义方〔1〕。　　【注释】　　〔1〕义方：合乎义理的法则。《左传》上说：“臣闻爱子，教之以义方。”义方就是教导子弟的正确方法。　　……