奥州小道

本书特色

★人生如旅，造化随顺，风雅之诚。既是松尾芭蕉的创作精神，更是他人生哲学之精华。流传后世，与当代人的精神世界共鸣！ ★本书是与杜甫齐名的日本“俳圣”松尾芭蕉纪行文、俳文全集，是媲美《源氏物语》的日本古典文学瑰宝。芥川龙之介、川端康成、谷崎润一郎、周作人等名家一致推荐！ ★超市面其他文本，完整收录芭蕉全部纪行文和俳文，包括纪行文典范《奥州小道》《更科纪行》《鹿岛纪行》《笈之小文》等五十多篇精美散文。 ★典雅、闲寂、幽玄、枯淡……芭蕉笔下的日本，除了美，还是美。 ★本书为四色精装典藏本，配有多幅日本浮世绘大师歌川广重版画名作，诗文并茂，美景共赏，来一场古典的日本之游。 ★如果你热爱日本的自然风景、风土人情和文化遗产等，你必须读一读松尾芭蕉。通过本书，你能完全了解芭蕉生命*终十年的行旅，更能深刻了解他一生奉献给俳谐艺术的精神，并通过他的文字体会日本之美。 ★三百多年过去，松尾芭蕉《奥州小道》被翻译为多国文字，持续感动着全世界。“奥州小道”也成为日本受人推崇的旅游路线之一。 ★现代出版社继反响热烈的“和风译丛”系列后推出“有诗°”系列，已推出《风雅俳句系列》，并将推出《风雅和歌系列》等，为大家呈现诗歌之美、古典之美、经典之美。

内容简介

本书是日本作家松尾芭蕉创作的散文集, 由翻译家郑民钦翻译。本书记述松尾芭蕉与弟子河合曾良于元禄二年 (1689年) 从江户 (东京) 出发, 游历东北、北陆至大垣 (岐阜县) 为止的六个月来的见闻。本书收录了芭蕉的纪行文章和精美俳句, 共分为纪行文·日记、俳文两部分, 包括《奥州小道》《柴门》《寒夜辞》《送越人》等篇目, 文中多以自然风貌、风雪花鸟等为描写对象。

节选

作者简介

松尾芭蕉（Matsuo Bashō，1644-1694） 日本江户时代俳谐诗人，生于三重县伊贺上野。父亲为低级武士。芭蕉幼名金作、半七、藤七郎、忠右卫门。后改名甚七郎、宗房。俳号宗房、桃青、芭蕉。别号钓月轩、泊船堂、栩栩斋、华桃园、风罗坊等。 十三岁丧父。十九岁开始创作俳句，渐露头角。1680年移居深川芭蕉庵。1682年改称“芭蕉”，流寓甲州。翌年归江户，创立蕉风俳谐。1684年开始漫长的旅行，先后写下《野曝纪行》《鹿岛纪行》《笈之小文》《更科纪行》《奥州小道》等。1694年，因旅途中染病，回乡后不久辞世。 芭蕉在贞门、谈林二派基础上把滑稽诙谐的游戏性俳谐发展成独具艺术性、思想性的正统高雅的形式，被世人尊为“俳圣”。另著有《嵯峨日记》《旷野》《猿蓑》《虚栗》等。 ---------------------------------------------------------- 郑民钦 翻译家，学者。1946年生于福建省福州市。北京外国语学院亚非系日语专业毕业。现为中国作家协会会员、北京大学日本研究中心特约研究员、中国日本文学研究会副会长、中日诗歌比较研究会副会长、全国日语教学研究会理事等。 著有《日本俳句史》《日本民族诗歌史》《和歌美学》等，编有《风雅俳句系列》《风雅和歌系列》等，译有《源氏物语》《奥州小道》《东京人》《春琴抄》《燃烧的绿树》等百种。