4.7分
离别的山谷
这四个小人物的故事不是单纯的爱情与离别的故事。阅读这些关于各种伤痕的故事,尽管令人感到痛苦,却也能被它们感动着。
不知道原文如何,翻译的文采还是蛮好的,扭转了一点对韩国文学的刻板印象,内容本身是很沉重的,但在沉重的创伤外又笼盖着一层淡淡的忧伤,增加了美感
- ISBN:9787568019811
- 装帧:简裝本
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:21cm
- 页数:235页
- 出版时间:2020-01-01
- 条形码:9787568019811 ; 978-7-5680-1981-1
本书特色
这四个小人物的故事不是单纯的爱情与离别的故事。作家透过这座拥有浓厚的抒情意蕴的简易火车站的命运,以反省的角度阐述了“那是谁也不可以轻易开口询问的,因它是过于沉重、痛苦,不忍心让对方回忆的往事!”(原文1227页)。他们的故事代表的是日本殖民时期、江山分裂和韩国战争结束后的春荒时期、国际冷战时期,以及20世纪90年代的后现代主义时期悲惨的韩国的近现代历史和人民的苦难、个体的伤痕。进入21世纪后,当代的韩国人急着要忘却它们,因此对大多数人来说,这些心痛的伤口位于名为“忘却”的彼岸。但作家林哲佑却以凝炼的笔锋把它们勾画了出来。他向读者展现了因遭受各种伤痛,一辈子只能感到困惑的人物们的伤口。阅读这些关于各种伤痕的故事,尽管令人感到痛苦,却也能被它们感动着。也许,从此会有读者开始琢磨怎样治愈这些伤痕了吧。
内容简介
本书故事发生在一个名为“别於谷” (意为“离别的山谷”) 的江原道旌善郡的小火车站。这里住着两名站务员男子和两名女性居民, 还有其他人。在急剧变化的现实生活中充满了被边缘而淘汰的事物, 这就是这个消逝的简易火车站和它的隐喻。
目录
秋——别於谷的诗人
夏——离别的山谷
冬——归路
春——手指
尾声
作者后记
译者后记
评论: 深深的伤口,抒情化的治疗
节选
序曲 10月末,江原道秋意正浓。那里,旌善更显幽深静谧。羊肠小道,山峦重叠,那是一个典型的高山地区,海拔1000米以上山峰就有30多座。篦子齿般密密匝匝的山脊,须根般伸展的无数水流,巍峨高耸的悬崖峭壁,蜿蜒逶迤的山岭……这一阵儿,整个旌善都昏睡在鲜红的枫叶世界里。 打开地图,就能看到那如重重叠叠的屏风般的峡谷之间,有一条单线铁路由西往东蜿蜒伸展。太白线!这条线路的起始地是忠清北道堤川市,沿途共有19个小站,终点是太白市城郊的白山站。它全长100多公里,是国内一条具有代表性的工业铁路。虽然在过去的一段时期,它曾创造过连续几十年货运量居全国**的佳绩,但现在随着煤炭行业的萧条,它就像古老的传说一样成了历史。 在这条冷清的铁路上,有一列酷似蜈蚣的列车正气喘吁吁地向东开去。这趟在火车头后边挂7节车厢的列车,是从首尔清凉里开往江原道江陵市的“无穷花”号。刚刚开出宁越站,它就慢悠悠地依次通过了炭釜站和石项站,这些都是又小又破的乡村车站。经过礼美、咸白、鸟洞、紫味院站不久,列车到缯山站暂停片刻。铁路线从这一站分为两条,一条经太白市,直奔江陵;另一条是经旌善邑,终抵达九切里的旌善线,全长45.9公里。 那条我们追随其后的开往江陵的列车,已经急匆匆地向东开去。乘客较少的乡村小站,总是如此。长途快车总是像那憋尿的狗似的,似停不停地奔跑。刚才在缯山站下车的旅客约有20名,其中一半横穿平交道,出了检票口;其余的人换乘停在对面旌善线而开往九切里方向的“鸽子”号。现在全国唯有旌善线还有这样的慢车。 旌善线上运行的是只有2节车厢的柴油机火车,所以它有个别称叫“小火车”。以前,它还有过挂着4、5节车厢运行的美好时光。但是,随着矿产业的萧条,人和钱如退潮般离去,这一带瞬间就变得空寂荒凉。小火车的处境说明了这一切。那列名为“鸽子”号的慢车,不管是车头还是车厢,都破旧不堪。车身后喷漆是什么时候呢?不得而知。车身到处乌黑的污迹,油漆掉落的地方都因生锈而发红。不远的将来,它们肯定会被送到废铁处理站,这就是它的宿命! 一会儿,开往旌善的小火车缓慢地开动起来。当车轮“咯噔咯噔”的时候,列车就像一双胶鞋似地左右颠簸。开出缯山站,铁路两边的山形猛然陡峭起来,山影落在谷里。列车就像一只老猫,“吭吭”地呻吟,在谷中的斜坡上爬行了10几分钟。过了一个隧道,又过了一座小桥。终,在不远的狭窄的峡谷路口,冒出一个雅致的小房子。一个形似橡碗的小火车站!孤零零的车站屋顶上有一个挂牌: “别於谷”——离别的山谷 ,一个名字都让人感伤的山沟车站。对了,这就是我们要寻找的那个车站。
作者简介
1954年出生于全罗南道莞岛。现任韩信大学文艺创作系教授。他创作的长篇小说《春日》被称为韩国当代文学的划时代之作。林哲佑善于细致地洞察带有悲剧色彩的韩国近现代历史和意识形态领域中的冲突,并以史诗般的文字轻柔地抚慰在这个漩涡中不可避免地受到伤害的所有伤口。他是一位以“安抚从共同体到个人的各种伤痕的故事”为素材,构筑独特审美世界的韩国当代具代表的重量级小说家。他1981年创作了短篇小说《盗狗贼》,获得了“首尔报新春文艺奖”,从此蜚声文坛。他的作品有:小说集《父亲的土地》《想念的南边》《踏月》(1987),长篇小说《红山,白鸟》《想去那座岛》《灯塔》《春日》《百年旅馆》《离别的山谷》等。他曾获得过“韩国日报创作文学奖”(1985)、“李箱文学奖”(1988)、“丹斋奖”(1998)、“乐山文学奖”(2005) 、“大山文学奖”(2011)等。多部作品已译成英、日等国语言出版。有待出版的中文译作有《父亲的土地》《离别的山谷》《百年旅馆》等。
-
汪曾祺小说集:鸡鸭名家(精装)
¥16.7¥45.0 -
杀死一只知更鸟
¥22.6¥48.0 -
若非此时,何时?
¥12.6¥42.0 -
去吧.摩西-企鹅经典
¥13.7¥39.0 -
月亮与六便士
¥11.8¥38.0 -
高能预警
¥16.8¥48.0 -
生死场
¥10.4¥36.0 -
舞姬
¥18.9¥43.0 -
坟墓的闯入者-企鹅经典
¥15.6¥39.0 -
萨宁
¥23.0¥59.0 -
茵梦湖
¥17.2¥49.0 -
窄门
¥13.2¥28.0 -
找麻烦是我的职业
¥17.8¥37.0 -
鼠疫
¥15.1¥38.8 -
悉达多
¥12.0¥28.0 -
山海经
¥21.1¥68.0 -
罗生门
¥11.9¥36.0 -
刀锋
¥11.5¥46.0 -
企鹅经典:纯真年代
¥13.7¥39.0 -
比利战争
¥12.5¥39.0