巴黎评论·作家访谈2

《巴黎评论·作家访谈2》：　　《巴黎评论》：那本《自选集》，内容遴选的原则是什么？　　博尔赫斯：我的挑选原则很简单，就是入选的东西要比淘汰出去的让我感觉更好。当然了，如果我能更聪明点，我应该坚持把那些小说也剔除在《自选集》之外；然后在我死后，也许有人会发现被剔除在外的东西才真的好。这样做，或许更聪明，不是吗？我意思是说，只把薄弱平庸点的东西印出来，然后让某人来发现我把真货色遗漏在外了。　　《巴黎评论》：你可真喜欢开玩笑，对吗？　　博尔赫斯：是的，我喜欢，确实。　　《巴黎评论》：但写文章评论你的书，尤其是你的小说的那些人，他们……　　博尔赫斯：不是这样的，跟我不同——他们写得太严肃。　　《巴黎评论》：他们似乎很少意识到你的有些作品很有趣。　　博尔赫斯：那些作品本来就打算逗趣的。现在有一《巴黎评论·作家访谈2》要出来了，叫《布斯托·多梅柯的编年史》，是与阿道尔夫·比奥伊·卡萨雷斯合写的。书里写到了建筑师、诗人、小说家、雕塑家，诸如此类的。所有这些角色全是虚构的，而且都很贴近这个时代，非常有当代感；这些人很把自己当回事，正儿八经的；书中的作者也是这样，但这些角色不是对任何现实人物的戏仿影射。我们仅仅是尽量发挥，这件事能做到什么程度就做到哪里。比如说，这里的很多作家对我说：“我们想了解你文字的寓意、内在的讯息。”告诉你吧，我们根本没什么内在讯息。我写作的时候，我写只是相当于有一件事必须要去做。我认为写作者不应该对自己的作品搅和干预得太多。他应该让作品自己往下写，不是吗？　　……