在喧嚣和寂静之间在喧嚣和寂静之间

1星价 ¥28.1 (6.1折)

2星价￥28.1 定价￥46.0

作者：[波] 维斯瓦娃·希姆博尔斯卡著，林洪亮译

出版社：东方出版中心

本类榜单：文学

分类：文学 > 文集

暂无评论

图文详情

ISBN：9787547317273
装帧：简裝本
册数：暂无
重量：暂无
开本：32开
页数：188
出版时间：2020-11-01
条形码：9787547317273 ; 978-7-5473-1727-3

本书特色

适读人群：一般读者
l 诺贝尔文学奖得主、当代至为迷人的女诗人——辛波斯卡
l 波兰文化功勋奖章获得者林洪亮先生直译自波兰文，还原诗人zui本真的语言风格
l 辛波斯卡基金会授权版，全套四本收录辛波斯卡所有诗作
l 《在喧嚣和寂静之间》收录作者继《大数目》之后阔别十年，再度拾笔创作的诗集：《桥上的人们》《结束和开始》《瞬间》。其中《桥上的人们》仅有22首，是作者精挑细选的集结，也被评论家们认为是她的巅峰之作、阔别十年之久，辛波斯卡又将为我们带来怎样的感动？

内容简介

当代很迷人的女诗人，诺贝尔文学奖得主希姆博尔斯卡的诗集，她的诗取材于日常生活的事物和经验，甲虫、海参、石头、沙粒、天空；安眠药、履历表、衣服；电影、画作、剧场、梦境等等，在她的笔下无不焕发出新的诗意，让人们重新认识生活中常见的事物。《在喧嚣和寂静之间》收录作者继《大数目》之后阔别十年，再度拾笔创作的诗集：《桥上的人们》《结束和开始》《瞬间》。其中《桥上的人们》仅有22首，是作者精挑细选的集结，也被评论家们认为是她的很好之作、阔别十年之久，辛波斯卡又将为我们带来怎样的感动？

节选

桥上的人们
奇怪的星球，上面住着奇怪的人们，
他们屈从于时间，但又不愿意承认，
他们有表达他们的反对的种种方式，
他们画些小画，例如下面这幅画：
初看一眼，并无特别之处。
你看见了河水，
你看见了河岸，
你看见一条小船吃力地逆流而上，
你看见水上有桥，桥上有许多行人。
他们显然在加快脚步，
因为从大片的乌云中
倾盆大雨刚开始落下。
问题是，接下去什么也没有发生。
乌云没有改变它的颜色和形状，
雨也没下得更猛烈，但也没停止，
小船一动不动地漂浮着。
还像片刻之前那样奔跑。
很难在这儿不做一番评论：
这完全不是一幅天真的画。
在这儿，时间被阻止了，
时间的法则已被忽视，
它对事物发展的影响力已被消除，
它受到了侮辱和唾弃。
幸亏有一位叛逆者，
他就是
歌川广重
（这个人恰好
早已规规矩矩地死去了），
时间被绊了一跤，摔倒了。
也许这是一个毫无意义的恶作剧，
一种只包括两个星系的怪诞举止，
但是我们还应加上下面的几句话。
这里的人都一致认为，
应该高度评价这幅小画，
让一代一代的人欣赏它，并为之感动。
但是有些人却认为这评价不高，
他们甚至听见了大雨的哗哗声，
感受到脖子上和肩背上的冷雨袭人，
他们注视着桥和桥上的人们，
仿佛看到自己也在他们中间。
也在那场奔跑不息的奔跑中，
沿着一条无穷无尽的道路，
一直要奔跑到永恒。
而且他们竟然傲慢地相信，
事情真的就是这样。

作者简介

维斯瓦娃·希姆博尔斯卡（1923—2012），波兰作家，被公认为当代*迷人的诗人之一，享有“诗界莫扎特”的美誉。希姆博尔斯卡在1996年获得诺贝尔文学奖，是文学史上第三位获得该奖的女诗人；2001年她成为美国文学艺术学院名誉会员。她常以简单的语言传递深刻的思想，以小隐喻开启广大想象空间。她的作品文字诙谐，于幽默中暗藏讥讽，以精确的讽喻揭示了人类现实中的历史背景和生态规律。
译者简介
林洪亮
1935年生人，毕业于波兰华沙大学语文系
1984年获波兰政府颁发的“波兰文化功勋奖章”
2000年获波兰总统颁发的“共和国十字骑士勋章”
2019年获中国翻译协会授予的“翻译文化终身成就奨”
译著
《你往何处去》《十字军骑士》《火与剑》等

本类五星书