包邮乌托乡之韵英汉十四行诗选/新东方
- ISBN:9787572209529
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:其他
- 页数:236
- 出版时间:2020-11-01
- 条形码:9787572209529 ; 978-7-5722-0952-9
本书特色
诗歌之美用中文展现十四行诗的风采,用英文还原十四行诗的魅力。 全书108首原创中文十四行诗,配有108首诗歌英译。 语言之美在每一首诗的英汉转换之间,体会语言之美,感受翻译之妙。每一首诗都是学习英汉互译的佳作。 情怀之美作者在古稀之年回首人生,用或诙谐、或生动、或感伤、或激情的语言讲述生活、抒发乡愁、感叹时事、借古咏今。 图书之美108首十四行诗,50幅水墨小画。版式典雅,用纸考究。翻开诗集,如置身江南水乡。
内容简介
本书是徐青根教授创作的一本汉英双语十四行诗集,书中一共包括108首十四行诗,所有诗作用中文创作,然后翻译成英文,诗歌按照十四行诗的格律和形式创作。这108首十四行诗的主题主要包括三大类:一类是描写旅行和世事见闻的诗歌,一类是抒写亲情和怀念家乡的诗歌,还有一类诗歌是对生活的思考和感悟。这些诗歌在内容和形式方面体现出作者在中西方诗歌方面的深厚学养及在诗歌翻译领域的造诣,诗歌中蕴含的思考和感悟则是一个饱经沧桑、博学深思的智者给读者的启迪。
目录
作者简介
作者名:徐青根 徐青根,男,1950出生于江苏江阴西石桥镇西维常村。1976年毕业于苏州大学外国语学院(原江苏师院英语系)英文专业,1987获英国曼彻斯特大学英国文学硕士学位。1999年晋升教授。曾担任过苏州大学外语学院院长、全国语言与符号学会秘书长、全国英国文学学会常务理事。获江苏省高等学校外国语教学研究会颁发的“外国语教学杰出贡献奖”和江苏省外国文学学会颁发的“突出贡献奖”。退休后著有诗集《乌托乡之音》(苏州大学出版社,2016)。
-
众神的星空
¥26.3¥79.0 -
包法利夫人(英汉对照)
¥14.3¥29.8 -
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥8.4¥16.8 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥9.0¥15.8 -
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥9.3¥14.0 -
圣经的故事-英汉对照.房龙经典
¥11.9¥39.8 -
呼啸山庄-英语原著版
¥10.7¥18.0 -
英语单词这样记才对
¥41.3¥56.0 -
狂恋美剧学口语
¥22.8¥32.0 -
西班牙语基础语法超简单
¥13.9¥35.0 -
世界文学名著英文版1欧亨利短篇小说集/世界文学名著英文版
¥9.8¥20.0 -
柳林风声
¥12.4¥24.8 -
银河铁道之夜-精装插图版-日文全本
¥22.8¥32.0 -
名有名译英汉对照读本马克.吐温短篇小说选
¥13.6¥28.0 -
跟着美剧学英语看这本就够了(畅销修订版)(3)
¥18.9¥56.0 -
【英汉对照注释版】飞鸟集双语版 泰戈尔经典诗集 足本无删减 中英文双语读物英文原著畅销小说-振宇书虫
¥12.7¥19.8 -
你往何处去
¥13.2¥33.0 -
赖世雄的英语学习法
¥16.4¥45.0 -
夏目漱石短篇小说选集-精装插图版-日文全本
¥22.8¥32.0 -
分好类 超好背10000日语单词-白金版-(1书+1DVD光盘)
¥17.7¥36.6