包邮爱的哲学:雪莱经典诗选

　　猫　　一只小猫真痛苦，　　确确实实不舒服；　　善良的人啊我必须忠实告诉你，　　（因为我是有罪的人）：　　它在等着吃一顿，　　以便填饱它那小小的猫肚皮。　　你们不容易猜得出　　折磨这世界各住户　　所有各种样式的苦恼和痛楚；　　和许多像魔鬼一般样　　从可怜的灵魂到世上　　就伴随着它们的灾难和邪恶。　　有人但求能生活，　　有人却在企盼着　　某个老家伙趁早让路腾开道；　　至于哪一项*好，　　就要留给你猜了，　　因为，我可不能假装我知晓。　　四　　有人爱把朋友交，　　有人爱把杂耍瞧，　　也有些人愿把清静的日子过。　　有人要的是食品，　　还有另外一种人，　　同样是好人，要的仅仅是老婆。　　五　　这只可怜小猫咪　　要的却是小耗子，　　以便用它把小小的肚皮填个饱。　　若是这样也不错，　　某些人也用这吃货　　塞满了他们的嘴巴不再总唠叨。　　爱尔兰人之歌　　灿烂的星星可以消失，光明的源泉　　可以沉没于无边无涯的混沌和黑暗，　　我们的大厦总要坍塌，大地会瓦解，　　但愿你的勇气，爱林啊，永盛不衰！　　看！广阔的废墟在向四面八方伸展，　　我们祖先的家园已掩埋在泥土下边，　　我们的仇寇在我们的疆土纵马扬威，　　我们英勇无畏的战士，却尸横原野。　　啊，经常给人以欢乐的竖琴已沉寂，　　啊，可爱祖国美妙的音律也告泯灭，　　只有战争的喧嚣复起，戈矛的铿锵，　　可怕的厮杀和呼号声仍在耳边回荡。　　英雄们如今都何在？啊，虽死犹生。　　血泊之中，倒伏着他们痉挛的躯身，　　也许呼叫着的阴魂正乘横扫的风暴，　　不住声地呐喊：“复仇啊，我的同胞！”　　战争　　如今野心、权力和贪欲携起手来，　　把死亡和毁灭投给这流血的世界。　　看吧！无数的死难者尸横荒原，　　听吧！凄厉的号叫声响彻云天；　　报复的怒火无疑是这场灾难的起因，　　从拥挤的人生舞台扫荡了万千生命；　　请听一位垂死英雄的呻吟、呼唤，　　弥留时的*后痛苦使他阵阵痉挛；　　一片病态的酡红仍掠过了他的脸颊，　　用临终的奄奄一息他仍开口说了话：　　“哦上帝！我的妻子和儿女——哦君主！　　为了维护你，这里躺着我衰弱的身躯，　　为了维护你，我流血在这遥远的异乡，　　请以家人的幸福作为战士应得的报偿。　　他听不见我的呼告，啊，君主从来耳聋，　　充满私欲的话已使他怠惰的听觉失聪。　　哦，上帝，我也就只能向你投诉，　　你不至于对痛苦的恳求不屑一顾。　　哦，我就要死去！临终的剧痛却已告终。　　上帝听到了我的祈祷，我们已再次相逢。”　　说完，就在他的灵床——血染的疆场上卧倒，　　一声惜别的呻吟，灵魂离开了躯壳。　　哦，人类的压迫者啊——万恶的根源，　　由于你们，才有这滚滚而来的灾难，　　由于你们，多少个母亲痛哭不休，　　为了儿子，未及人生的中途就被夺走；　　由于你们，多少个寡妇含辛茹苦，　　流着眼泪，默默哀悼死去的丈夫！　　“难道这就是你的恩惠，万能的神明，　　让滔滔不绝的悲泪迷蒙住这些眼睛！　　难道这就是你那强大无边的权威　　所缔造所认可（否则就永远不会　　脱离无形的混沌而出现）的制度？哦不能，　　请宽赦，哦，苍天，悲痛已使我头脑发昏。”　　……