
包邮海棠依旧·霍红双语诗集选

温馨提示:5折以下图书主要为出版社尾货,大部分为全新(有塑封/无塑封),个别图书品相8-9成新、切口有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>
- ISBN:9787569276121
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:32开
- 页数:320
- 出版时间:2021-02-01
- 条形码:9787569276121 ; 978-7-5692-7612-1
本书特色
《霍红双语诗词选集·海棠依旧》是霍红博士自创自译的格律诗词选集,兼其英文译文。书中文字清新雅丽,主旨隽永流长,既有小我情怀,也有爱国的大爱情怀,真实而不矫揉造作,英文文字功底扎实、用词规范准确。诗词内容虽有感春伤秋的内容,但充满正能量,表现了现代女性的不易与不屈的乐观生活态度。憧憬美好,积极面对的精神面貌。中文与英文译文均有欣赏价值。
内容简介
本书为诗集,内蕴约150首诗(或词)以及其英文译文,其中古体诗数首,以近体格律诗为主。诗集包含“春”,“夏”,“秋”,“冬”及“其他”五大模块,每一模块选作者的部分诗作于其中,兼容“诗或词”,“英文译文”,“词汇解析”,“背景及中文大意”四项内容。其中,“英文译文”主要以有韵译文为主,韵格为“aabb(cc…)”“abab(ab…)” “aaba” “aaaa(aa…)”四种。诗作多以自然景物为题,兼有爱国、感伤光阴流逝、怀人等主题,是作者生活、感情、思想的笔录与注疏。本书是自创自译的诗集,不仅选录了格律诗,还配有作者自译的英文,且几乎全部为有韵的译文,属全国首部自创自译的诗词集。
目录
作者简介
霍红,博士,扬州大学外国语学院副教授、硕士生导师。主要学术兴趣有语用学、文学翻译及二语习得。江苏省翻译工作者协会会员。主持江苏省教育厅哲学社会科学研究项目1项,参与国家社科基金项目3项,主持多项校级科研项目,出版教材2部,在省级及以上期刊发表学术论文十余篇;发表于《英语世界》的译作3篇。
-
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥7.4¥15.8 -
茶花女
¥5.2¥12.0 -
流浪地球刘慈欣
¥20.8¥62.0 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.4¥15.8 -
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥6.0¥16.8 -
我有所念人,隔在远远乡
¥15.9¥49.8 -
浮生六记(汉英对照)
¥18.6¥65.0 -
好快!10天背完3000英语单词
¥11.1¥29.8 -
本杰明:富兰克林自传
¥5.7¥13.5 -
考研英语背单词20个词根词缀
¥2.2¥3.2 -
100篇一定要读的英语经典美文/新东方
¥14.8¥32.0 -
红与黑-纯英文版
¥6.7¥15.8 -
了不起的盖茨比(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥5.5¥12.8 -
赖世雄美语音标(美语从头学)
¥16.5¥25.0 -
了不起的盖茨比:经典全译本
¥9.0¥25.0 -
英语学习-大家小书
¥14.7¥36.0 -
小王子(汉法英对照 )
¥7.7¥24.8 -
THE LITTLE PRINCE-小王子
¥6.3¥19.8 -
儿童文学 美国K-12原版语文课本--初中·上(全12册)
¥86.4¥298.0 -
看你一眼就会笑
¥32.1¥59.8