日汉翻译技巧研究

**章 绪论 **节 翻译的由来与定义 第二节 翻译的作用 第三节 翻译史（中国与日本） 第四节 翻译的标准 第五节 翻译的过程与条件 第二章 词语的翻译 **节 普通词语的翻译（单义词、多义词） 第二节 汉字词的翻译 第三节 谚语、成语、惯用语等的翻译 第四节 专有名词的翻译 第五节 数量词的翻译 第六节 拟声拟态词的翻译 第七节 流行语的翻译 第八节 外来语的翻译 第九节 指示代词的翻译 第三章 句子的翻译 **节 简单句的翻译 第二节 复合句的翻译 第四章 常见句型的翻译 **节 否定表达句子的翻译 第二节 被动句的翻译 第三节 使役句的翻译 第四节 授受句的翻译 第五节 比况助动词ょぅだ的翻译 第六节 时态句的翻译 第七节 趋向句的翻译 第八节 敬语句的翻译 第五章 文体翻译 **节 文学文体的翻译（小说、散文、诗歌） 第二节 实用文体的翻译（商务信函、科技文、新闻报道） 参考文献