- ISBN:9787100196017
- 装帧:70g胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:16开
- 页数:556
- 出版时间:2021-05-01
- 条形码:9787100196017 ; 978-7-100-19601-7
本书特色
适读人群 :高等院校语言学专业师生、词典编纂者等??一部实用而”接地气“的词典编纂教程,编写词典的“实操手册” ?? 牛津大学出版社语言编辑拿到书稿后,激动地说“我挖到金子了” ?? 两位拥有数十年词典编纂经验的英国词典专家合力写作 ?? 循序渐进,一步步讲述编纂词典的全过程,直接指导实践 ?? 章宜华、田兵两位中国词典学资深教授匠心翻译打造 ?? 实例丰富,牛津、朗文、韦氏、麦克米伦、柯林斯等词典全部涵盖 ??原型理论、框架语义学、计算软件、数据处理,相关理论无所不包 ?? 针对词典编纂每一阶段提供实践练习,完美的培训手册 ?? 丰富插图直接来自品牌词典,以实例做讲解,明了直观。
内容简介
本书汇集两位作者70多年的词典编纂经验和20余年在美、日、中、南非、澳、英和欧洲等地出版社和大学从业的资料,循序渐进讲解词典编纂思路和方法,既可用于培训词典编纂人员,也可作为词典编纂学的学科教材。本书带领读者全程了解设计、收集以及注释语料的过程,介绍如何分析数据并分类组织构成词条。介绍与词典编纂相关的语言学理论发展应用(如原型理论和框架语义学),以及软件在数据处理和词条编写中发挥的作用。针对词典编纂的每一阶段提供实践练习,帮助读者实践掌握。
目录
致谢
缩略与符号
**章 绪论
**部分 词典编纂前期工作
引言
第二章 词典类型和词典用户
第三章 词典学证据
第二部分 数据分析
第三部分 词条的编写
参考文献
索引
译后记
作者简介
B.T.休??阿特金斯,词典学家,曾担任柯林斯出版社双语词典的总主编以及牛津大学出版社的词典顾问,是以语料库数据为基础编纂双语词典的带头人。 迈克尔??朗德尔,语言学家,词典学家,英语教学词典的带头人。 译者简介: 章宜华、田兵教授,广东外语外贸大学词典学博士生导师。
-
英文滑稽诗300首:英汉对照
¥12.3¥42.0 -
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥6.0¥16.8 -
你往何处去
¥12.2¥33.0 -
名著名译英汉对照读本马克.吐温短篇小说选
¥10.5¥28.0 -
夜莺与玫瑰-全2册
¥12.3¥29.8 -
MADAME BOVARY-包法利夫人
¥10.9¥36.8 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.4¥15.8 -
英诗选译-孙大雨译文集-(英汉对照)
¥13.2¥36.0 -
傲慢与偏见-英汉双语版
¥13.2¥38.0 -
英语六级词汇背诵精典 高教版
¥25.2¥89.8 -
朗文袖珍英汉双解词典
¥18.1¥45.0 -
阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集(平装本)东方快车谋杀案(平装本)
¥14.1¥20.8 -
许渊冲英译:毛泽东诗词·英汉对照(经典珍藏版)(精装)
¥53.8¥88.0 -
包法利夫人(英汉对照)
¥11.4¥29.8 -
用美国幼儿园课本学英语(全3册)
¥37.7¥108.0 -
三曹诗选英译
¥14.3¥38.0 -
好快!10天背完3000英语单词
¥11.4¥29.8 -
圣经故事
¥24.4¥49.8 -
新概念英语一课一练 1
¥13.2¥19.0 -
儿童文学 美国K-12原版语文课本--初中·上(全12册)
¥128.1¥298.0