光明世纪

两天过去了，每天都是在谈论革命，索菲亚惊讶地发现她自己对此话题竟如此狂热。谈革命，想革命，在思想上深入革命之中，就会获得一点儿世界主人翁之感。谁谈论革命，谁就会卷进去。既然一望而知，这样那样的特权必须取消，那就取消它；既然这类压迫是可憎的，那就采取措施反对它；既然判明此要人是无耻之徒，那就一致判处他死刑。一旦地基清扫完毕，便着手建造“未来之城”。埃斯特万主张取缔天主教，并颁布法律，对任何崇拜偶像者予以惩罚。维克托表示赞成，奥赫则持不同意见，他认为，人总是有所追求的，而这种追求就是顽固地仿效基督；这种感情可以转化为修身的愿望，为此，人们便竭力把自己与基督相比，因而基督成为人类尽善尽美的典型。索菲亚不大喜欢此类非凡的思辨，她让他们回到地面上来，具体地关心新社会中妇女的生活条件和儿童的教育问题。于是，他们围绕着斯巴达社会的教育是否真正令人满意并适应当今时代的问题，大叫大嚷地辩论起来。“不行。”奥赫说。“行。”维克托说……第三天，关于新社会中财富的分配问题，又争论得不亦乐乎。卡洛斯快马加鞭赶到庄园时，以为他们在屋里打架。他一到，大家就压低了说话的声音。看样子，他带来了坏消息。确实很坏：开始打击共济会员和外国人了。宗主国政府倒是同自由派部长们妥协了，然而对铲除在其殖民地上的先进思想却十分坚决。堂柯斯梅幸灾乐祸，告诉卡洛斯说，他得悉，搜捕奥赫和维克托的命令已经下达。“赶快走。”商人维克托不动声色地说。他打开他的箱子，取出一幅地图，指着岛的南海岸说：“不远。”又说，他当海员的时候，在那个锚地搬运过海绵、煤炭和皮革，那里有熟人。他们两人再也不说什么，收拾东西去了，其余人则沉浸在难受的沉默之中。他们从来没有想到，维克托这个外国人，这个莫名其妙地进入他们生活的不速之客，他的远离竟会对他们产生如此大的影响。他在雷鸣般的敲门声中出现，颇为怪异：他先进门，再坐到餐桌的上座，进而翻腾衣柜，都是那么胸有成竹。眨眼之间，物理实验室的仪器运转了，家具从木箱中取出来了，病人无病而且能走路了。现在，他们变得孤苦伶仃，毫无自卫能力，又没有一个朋友，却有一场打不完也打不赢的官司在等着他们。他们不会做生意，更不懂法律。有一位律师对卡洛斯说：“如果怀疑监护人，法庭可以指定一名共同监护人或一个监护理事会负责，直到男孩子们长大成人。”无论如何，必须上法庭。卡洛斯把原来的管账人看作自己的强大盟友，那人吹嘘对堂柯斯梅捣的鬼知道得不少，但*近他被堂柯斯梅解雇了。也许在打官司过程中，对共济会员的打击会放松。在西班牙人统治下，此类夏季风暴是常有的，之后那些案卷将被塞进抽屉睡觉，他们将同维克托保持密切联系。他可以隔几周回来一次，检查仓库情况，并把生意引向新的方向。他甚至可以考虑放弃太子港的商店，因为那里的商店不如这里的商行重要。他对他们而言，是个求之不得的管理者；他精于计算，在一个商业发达的城市落脚，也许获益更多。但是，眼下只能顾一件事：维克托和奥赫必须逃跑。从过去西班牙当局对待在西班牙长期经营企业的法国人的做法来推测，他们两人都有被捕并驱逐出境的危险。索菲亚和埃斯特万将送他们去锚地……三天以后，他们平安抵达。一路上十分辛苦，他们忍受着干渴和旅途劳顿，回避着人们的盛情款待，头发、衣服和耳朵后边都沾满尘土，风尘仆仆地走过一个又一个庄园。小糖厂的榨糖季节都已经结束，一个个荒凉的村庄稀稀拉拉地散布在一片片经常水涝、景色单调的牧场上。肮脏的海滩上有一个渔村。海滩上到处都是死海带和被抛弃的船缝填料，螃蟹在断木头、烂绳子之间爬来爬去。一个木板码头几天前被卸下的大理石压坏了。码头向浑浊的海面延伸。海面上似乎覆盖着一层油，任凭波起浪涌也没有泡沫。在海绵采集船和运煤船之间，夹杂着几艘装满劈柴和麻包的近海贸易轻便船。有一艘船桅杆既高又漂亮，在如林的桅樯之中十分突出。维克托一见，非常高兴。他累得一连几小时没有说话，现在开口了：“我认识这艘船。现在要打听一下，这船是刚到达还是要离开。”情急之下，他走进一个旅店、仓库、绳索店、酒店四合一的房子里，租下了房间。其实，里面只有几个小隔间，有洗脸盆和破旧的床，粉刷过的墙上涂满了污秽的字句和图画。倒是有一个较好的旅馆，但是离锚地有一段路。索菲亚累得不行，宁愿就此住下，因为地板是干净的，又有徐徐的清风，还有一缸缸淡水可供洗澡。别人都凑合着休息了，维克托却去码头了解情况。舒展了筋骨以后，索菲亚、奥赫和埃斯特万又聚到一起，围着一张桌子坐下，晚饭端来了，有菜豆和鱼。有一盏灯挂在那里，许多小虫子飞来，撞到玻璃罩上，噼噼啪啪直响。他们吃得正香，天黑下来了，从附近沼泽地飞来一大群蚊子，纷纷向耳朵、嘴巴里闯，甚至像凉飕飕的细沙粒沿着脊梁向下滑。炉箅子上已经点燃了干椰子壳在熏蚊子，但毫无作用，蚊子成群结队如乌云一般袭来，脸上、手上、腿上，到处都叮。“我受不了啦！”索菲亚叫道，逃进她的房间，把放在当床头柜用的小凳上的两支蜡烛熄灭，钻进了蚊帐。但是周围一片嗡嗡声，简陋的蚊帐已被潮气沤坏，到处有破洞，躲在里面依旧躲不过蚊灾。细小而尖利的鸣声忽而由太阳穴转到肩头，忽而由额角转到下巴，鸣声甫停，即刻感到蚊子降落到皮肤上了。索菲亚打着滚，打自己的嘴巴，两手拍打这儿，拍打那儿，大腿、肩胛骨、膝后部和身体两侧，哪儿都拍到了，她感到蚊子轻轻地擦着太阳穴过去，贴得很近，那嗡嗡声显得极其强烈。