新时期英语翻译理论与实践的多维度研究

**章 翻译概述 **节 翻译的界定 第二节 翻译的分类与过程 第三节 翻译对译者的素质要求 第二章 中外翻译主要理论 **节 中国翻译主要理论 第二节 外国翻译主要理论 第三章 英语翻译实践的基础 **节 中西语言差异 第二节 中西文化差异 第四章 英语翻译实践的技巧 **节 词汇翻译技巧 第二节 句子翻译技巧 第三节 语篇翻译技巧 第四节 修辞翻译技巧 第五章 文化视角下翻译理论阐释及其实践 **节 文化及文化翻译观 第二节 文化翻译的原则与策略 第三节 文化翻译理论的具体实践 第六章 美学视角下翻译理论阐释及其实践 **节 翻译美学的性质与语言美 第二节 翻译美学四论 第三节 翻译美学的心理结构与基础层级 第四节 翻译美学理论的具体实践 第七章 文学视角下翻译理论阐释及其实践 **节 文学语言及文学翻译 第二节 文学翻译的主体与问题 第三节 文学翻译理论的具体实践 第八章 实用文体视角下翻译理论阐释及其实践 **节 文体学及翻译文体学 第二节 实用文体翻译的标准 第三节 实用文体翻译理论的具体实践 第九章 语用视角下翻译理论阐释及其实践 **节 语用学及语用翻译观 第二节 语用翻译的策略 第三节 语用翻译理论的具体实践 第十章 心理学视角下翻译理论阐释及其实践 **节 翻译心理学 第二节 译者翻译心理研究 第三节 翻译心理学的运行模式 第四节 翻译心理学理论的具体实践 第十一章 教学视角下翻译理论阐释及其实践 **节 翻译教学的内涵 第二节 翻译教学的理念与意义 第三节 翻译教学的原则与模式 第四节 翻译教学理论的具体实践 参考文献