- ISBN：9787576019230
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 开本：其他
- 页数：280
- 出版时间：2021-11-01
- 条形码：9787576019230 ; 978-7-5760-1923-0
本书特色
作为上海市外语口译岗位资格证书考试项目之一的“日语中级口译岗位资格证书考试”自1997年开考至今，由开始的鲜为人知，到现在逐步被高校日语专业学生了解，并得到社会相关部门的认可。本系列教材为针对性的学习用书，全面涵盖考试的方方面面，包括口译、翻译、听力、口语、阅读五门教程，是上海有名高校日语口译专家们的集体智慧。定位准确，选材面广，突出口译特点。本书为其中专享一本不错口译。本次为部分单册部分内容修订，更新陈旧及不合时宜的语料。
内容简介
作为上海市外语口译岗位资格证书考试项目之一的“日语中级口译岗位资格证书考试”自1997年开考至今，由开始的鲜为人知，到现在逐步被高校日语专业学生了解，并得到社会相关部门的认可。本系列教材为针对性的学习用书，全面涵盖考试的方方面面，包括口译、翻译、听力、口语、阅读五门教程，是上海有名高校日语口译专家们的集体智慧。定位准确，选材面广，突出口译特点。本书为其中专享一本不错口译。本次为部分单册部分内容修订，更新陈旧及不合时宜的语料。
目录
**课 忠实起点语言
練習 セクション1 文と小段落の中文日訳と日文中訳2
セクション2 文章の中文日訳と日文中訳5
単語リスト セクシ ョン1文と小段落の中文日訳と日文中訳8
セクション2 文章の中文日訳と日文中訳10
第二课 正确听解
練習 セクション1 文と小段落の中文日訳と日文中訳13
セクション2 文章の中文日訳と日文中訳17
単語リスト セクション1 文と小段落の中文日訳と日文中訳19
セクション2 文章の中文日訳と日文中訳21
第三课 脑记
練習 セクション1 文と小段落の中文日訳と日文中訳23
セクション2 文章の中文日訳と日文中訳27
単語リスト セクション1 文と小段落の中文日訳と日文中訳28
セクション2 文章の中文日訳と日文中訳29
第四课 笔记
練習 セクション1 文と小段落の中文日訳と日文中訳32
セクション2 文章の中文日訳と日文中訳36
単語リスト セクション1 文と小段落の中文日訳と日文中訳38
セクション2 文章の中文日訳と日文中訳39
第五课 缩写
練習 セクション1 文と小段落の中文日訳と日文中訳42
セクション2 文章の中文日訳と日文中訳46
単語リスト セクション1 文と小段落の中文日訳と日文中訳48
セクション2 文章の中文日訳と日文中訳49
第六课 把握语句的意义结构
練習 セクション1 文と小段落の中文日訳と日文中訳52
セクション2 文章の中文日訳と日文中訳57
単語リスト セクション1 文と小段落の中文日訳と日文中訳60
セクション2 文章の中文日訳と日文中訳62
第七课 依序整理
練習 セクション1 文と小段落の中文日訳と日文中訳65
セクション2 文章の中文日訳と日文中訳69
単語リスト セクション1 文と小段落の中文日訳と日文中訳72
セクション2 文章の中文日訳と日文中訳73
第八课 疑问意识
練習 セクション1 文と小段落の中文日訳と日文中訳75
セクション2 文章の中文日訳と日文中訳79
単語リスト セクション1 文と小段落の中文日訳と日文中訳81
セクション2 文章の中文日訳と日文中訳83
第九课 抓住语句之间的修饰关系
練習 セクション1 文と小段落の中文日訳と日文中訳87
セクション2 文章の中文日訳と日文中訳91
単語リスト セクション1 文と小段落の中文日訳と日文中訳93
セクション2 文章の中文日訳と日文中訳95
第十课 掌握成语谚语等经典表达
練習 セクション1 文と小段落の中文日訳と日文中訳98
セクション2 文章の中文日訳と日文中訳101
単語リスト セクション1 文と小段落の中文日訳と日文中訳103
セクション2 文章の中文日訳と日文中訳103
第十一课 掌握关键词和关键句
練習 セクション1 文と小段落の中文日訳と日文中訳107
セクション2 文章の中文日訳と日文中訳110
単語リスト セクション1 文と小段落の中文日訳と日文中訳112
セクション2 文章の中文日訳と日文中訳113
第十二课 掌握背景知识
練習 セクション1 文と小段落の中文日訳と日文中訳114
セクション2 文章の中文日訳と日文中訳119
単語リスト セクション1 文と小段落の中文日訳と日文中訳121
セクション2 文章の中文日訳と日文中訳123
第十三课 思维方式的切换与正确表达
練習 セクション1 文と小段落の中文日訳と日文中訳127
セクション2 文章の中文日訳と日文中訳137
単語リスト セクション1 文と小段落の中文日訳と日文中訳139
セクション2 文章の中文日訳と日文中訳140
第十四课 直译和意译
練習 セクション1 文と小段落の中文日訳と日文中訳145
セクション2 文章の中文日訳と日文中訳149
単語リスト セクション1 文と小段落の中文日訳と日文中訳151
セクション2 文章の中文日訳と日文中訳152
第十五课 加强母语的表达修养
練習 セクション1 文と小段落の中文日訳と日文中訳155
セクション2 文章の中文日訳と日文中訳159
単語リスト セクション1 文と小段落の中文日訳と日文中訳161
セクション2 文章の中文日訳と日文中訳163
第十六课 视译
練習 セクション1 文章と小段落の中文日訳と日文中訳165
セクション2 文章の中文日訳と日文中訳171
単語リスト セクション1 文と小段落の中文日訳と日文中訳174
セクション2 文章の中文日訳と日文中訳177
参考译文180
附录252
上海市日语高级口译岗位资格证书考试大纲(2006年版)
(视译部分)上海市日语高级口译岗位资格证书考试视译部分文字
(听译部分)上海市日语高级口译岗位资格证书考试口译部分录音文字
上海市日语高级口译岗位资格证书考试视译部分参考译文
上海市日语高级口译岗位资格证书考试口译部分参考译文
参考书目262
作者简介
陆留弟，曾历任华东师范大学日语教研室主任、外语系副系主任、外语学院副院长、院长等职务。长期从事日语教学与研究工作。擅长日语语法(助词论)，日语口译教学与研究及中日茶文化研究。 社会兼职：上海市翻译系列高级专业技术职务任职资格评审委员会委员 上海市外语口译岗位资格证书口译考试日语专家组前任组长 上海市茶叶学会专家委员会委员 上海市翻译家协会理事 上海市外文学会理事
-
安徒生童话精选
¥12.0¥40.0 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥5.7¥15.8 -
Sons and Lovers
¥8.1¥26.0 -
你往何处去
¥11.2¥33.0 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥4.7¥15.8 -
流浪地球刘慈欣
¥16.7¥62.0 -
了不起的盖茨比(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥4.2¥12.8 -
茶花女
¥3.7¥12.0 -
方法论
¥3.3¥9.5 -
本杰明:富兰克林自传
¥4.2¥13.5 -
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 -
命案目睹记
¥14.5¥33.8 -
城堡
¥12.0¥26.0 -
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥5.0¥16.8 -
巴黎圣母院
¥4.7¥15.5 -
最新英汉百科图解词典-升级版
¥131.0¥168.0 -
沉思录
¥9.7¥21.0 -
英诗选译-孙大雨译文集-(英汉对照)
¥14.0¥36.0 -
考研英语背单词20个词根词缀
¥1.2¥3.2 -
英文疑难详解续篇
¥30.6¥45.0
