全人类共同价值的追求与探索:民主自由人权的中国实践.中英文版(精装)

导 言 新中国成立以来，在世界上人口*多、有56个民族的国家，中国共产党领导人民创造了世所罕见的经济快速发展奇迹和社会长期稳定奇迹。理解这“两大奇迹”，既需要深入观察让中国融入世界的改革开放背后的经济逻辑，也需要深入理解追求全人类共同价值过程中，当代中国在民主、自由、人权领域不断探索实践的政治逻辑。 长期以来，外界往往习惯于西方建构的民主逻辑，以“竞争选举”“多党轮替”“三权鼎立”作为判断一个国家是否民主的首要指标。按照这个评判标准，无法解释中国为何能创造“两大奇迹”。 中国人追求全人类共同价值的长期实践得出的结论是，从人民的视角出发，民主治理的好坏只有一个标准：老百姓能够享受和平发展的红利，过上安宁祥和的幸福生活。现代国家治理的本质在于民主治理。良好的民主，能使自由和人权得到保障和发展。 *早出现在古希腊的“民主”一词，本意为“人民的统治”。而“人民当家作主”在中国正变成越来越生动饱满的现实。 随着时间的推移，衡量民主的西方中心主义标尺已经过时。 中国立足自身实际，探索民主价值实现的守正创新之路，追求人民当家作主的“实质民主”，是全链条、全方位、全覆盖的“全过程人民民主”，致善政的“治理型民主”，有活力的“效率型民主”，汇众智的“动力型民主”，可检验的“系统性民主”，归根到底，是*广泛、*真实、*管用的社会主义民主。 中国在落实人民当家作主的实践中，取得了显著的治理成效，具有高“治商”。解码中国民主的“致治”之道，或可将先进政党、人民至上、聚焦发展喻为三大“关键应用”。 中国是民主自由人权理念“忠实的实践者”和“实践的创新者”，虽仍在路上，但中国的探索追求，已为实现全人类共同价值提供了可以借鉴的重要原则：实践原则——民主的有效性必须通过能否解决绝大多数人实际问题的实践来检验和完善；自主原则——民主自由人权的路径选择必须基于本国国情，外部强加的所谓“民主改造”贻害无穷；时序原则——促进民主、维护自由、保障人权需要循序渐进，不能超越社会发展阶段搞狂飙突进；过程原则——民主自由人权的追求止于至善，没有*好，只有更好。 以“人民当家作主”为本质，以“全过程人民民主”为特征，以是否符合国情、是否有效管用、是否得到人民拥护为标准，中国不断提升民主治理水平，使人民的自由、权利和福祉不断增加。中国特色社会主义民主，彰显出一种新型政治文明形态。