以眼还眼的女孩(千禧年小说系列)

六月十二日 莉丝??莎兰德在健身房冲完澡正要回舍房，在走廊上被分区主任拦下。阿勒瓦??欧森一边指手画脚挥舞一叠纸张，一边哇啦哇啦说个不停，偏偏莎兰德一个字也听不见。因为现在是晚上七点半。 这是富罗博加监狱危险的时刻。每天到了晚上七点半，货运列车会轰隆隆驶过，震得墙壁晃动、钥匙咔嗒咔嗒响，到处弥漫着汗水与香水味。恶劣的霸凌事件都在这个时间发生，既有火车噪声掩饰，又恰好是舍房关门前一片混乱的状况。这个时候，莎兰德的目光总会在各囚室间前后游移，因此会注意到法黎雅??卡齐，恐怕并非偶然。 法黎雅是个年轻貌美的孟加拉国人，此时正坐在自己的囚室内。从莎兰德与欧森所站之处，就只能看见她的脸。有人在掌掴法黎雅，只见她的头左右甩动，不过打的力道不算太大，有种近乎例行公事的味道。从法黎雅受辱的表情可以明显看出，霸凌的情况持续已久，也断了她抵抗的念头。 没有人伸出援手试图阻止，而法黎雅眼中也毫无讶异之色，只有一种沉默、黯然的恐惧。这种惧怕是她生活的一部分。光是端详她的脸，莎兰德便看得出来。这与她几周来在监狱观察的结果相符。 “你能不能去看看？”她指向法黎雅的舍房说。 但等到欧森转头去看，已经结束了。莎兰德随即隐身入自己的舍房，关上门。她可以听到走廊上有说话声与模糊的笑声，外头的货运列车轰隆轰隆驶过，撼动着墙壁。她站在光亮的水槽与窄床前，书架和桌上凌乱地散布着她演算量子力学的纸张。要不要再来研究一下循环量子重力论？这时她发觉自己手上拿着什么东西，低头去看。 原来是刚才欧森挥舞的那叠纸，她终于忍不住一丝好奇，看了一下。不料只是一份无聊的智力测验，标题页上还留有一圈圈咖啡杯的印痕。荒谬。她讨厌被鞭策、被评析了。 她松开手，测验纸落在水泥地面，散成扇形，暂时被抛到脑后，她的思绪又回到法黎雅身上。莎兰德没看见打她的人，但那人是谁，她心知肚明。起初莎兰德对监狱生活丝毫不感兴趣，但尽管百般不愿意，她还是被牵扯进去，并一一解读出各种看得见与看不见的信号。如今她已知道发号施令的人是谁。 这里是高度戒护的B区，被认为是整座监狱安全的地方，在访客看来或许也是如此。这里的警卫、监控设施与矫正课程，比监狱里其他任何地方都来得多，但只要稍微仔细观察一下，就会发现一种腐败氛围。警卫会装模作样地展现权威，甚至会假装关怀，其实全是一群失去掌控权的懦夫，他们已经将权力让给主要的对手，也就是帮派头目贝尼托??安德森与其手下的爪牙。 白日里，贝尼托保持低调，一举一动有如模范受刑人，但用过晚餐，到了受刑人活动与面会的时间，她就接管了。每天到这个时间，在入夜后牢门临上锁前，她的恐怖统治便毋庸置疑地展开了。囚犯在舍房间信步走动，低声做出威胁与承诺，往往一边是贝尼托的手下，另一边则是受害者。 莎兰德锒铛入狱的事实引发不小的公愤，但情势对她大大不利，加上她也不怎么积极争取。在她看来这段插曲十分荒谬，却又觉得在牢里和在其他地方也没什么两样。 在法兰斯??鲍德教授遭到谋杀后所发展出的一连串戏剧性事件中，莎兰德因为非法使用他人财物并危害他人安全，遭判刑两个月。当时她自作主张藏匿了教授患有自闭症的八岁儿子，又拒绝配合警察办案，因为她认为警方的调查情报外泄——她会这么想不无道理。她竭力拯救孩子性命的英勇之举，谁都没有异议。尽管如此，检察长李察??埃克斯壮仍以卓绝的说服力主导这场诉讼案，虽然有一名非职业法官持不同意见，终法庭仍判她有罪。莎兰德的辩护律师安妮卡??贾尼尼表现得可圈可点，只可惜当事人几乎没有提供协助，因此到头来莎兰德根本毫无胜算。审判过程中，她从头到尾都沉着脸不发一语，判决后也不肯上诉，一心只希望整件事尽快了结。 起初她被送到开放式监狱毕永耶达农场，过得相当自由。后来传出新消息，说有人打算对她不利。就她树敌无数的情形看来，这也完全不令人意外，于是她便被移监至富罗博加的高度戒护区。 与瑞典恶名昭彰的女罪犯共处一室，对莎兰德来说不是问题。她身旁不时都有警卫环伺，而且这个舍房区已经多年未发生伤害或暴力事件。另外根据数据显示，经改造出狱后重返社会的人数也颇为可观。只不过这些都是在贝尼托??安德森到来之前的统计数据。