- ISBN:9787122400352
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:16开
- 页数:180
- 出版时间:2022-05-01
- 条形码:9787122400352 ; 978-7-122-40035-2
本书特色
四六级也好,专四专八也罢,反映出来的统统是“应试能力”,而口译是“应用能力”的真实体现。一字之差,天壤之别! 语言是活生生的,不是单纯对枯燥的语法规则的掌握和单词量的积累。口译能力的培养,靠的是时间的投入与大量的练习。 本书作者张积模老师和江美娜老师数十年来执教于英语口译教学一线并活跃于大型国际活动现场,深知这种专业训练的重要性,遂编著成今天这本口译实训教材,助力有志于从事国际旅游业务及其相关行业的各位读者。
内容简介
《英汉口译教程系列:实用英汉酒店口译》由数十年来执教于英语口译教学一线并活跃于大型靠前活动现场的两位作者精心编著而成。他们本着实用的原则,根据酒店口译*常见的场景将内容划分为10个单元,每个单元包括课文1和课文2两部分。每部分进一步细分为“对话中英互译”“短文英译中”“短文中译英”三节。在10个单元有针对性的口译训练之后,*后的附录部分又列出了作者多年亲身实践积累得来的16条宝贵口译对策。 《英汉口译教程系列:实用英汉酒店口译》章节设置合理,内容科学实用,配标准美式录音,既可以作为大学生、研究生口译教材或口译教材的补充材料,也可以作为职业培训教材,还可以作为特定专业学生提高英语听力水平、口语能力的课外读物,可谓一书多用。
目录
第2单元行李服务Luggage Service/ 16
第3单元办理入住Reception and Checkin/ 29
第4单元送餐服务Room Service/ 44
第5单元客房服务Housekeeping Service/ 58
第6单元餐厅就餐At a Restaurant/ 74
第7单元兑换外币Foreign Currency Exchange/ 87
第8单元购物中心At the Store/ 101
第9单元美容美发At the Beauty Salon/ 117
第10单元投诉处理Handling Complaints/ 133
附录口译对策Coping Tactics/ 148
作者简介
张积模,毕业于荷兰特文特大学国际管理(跨文化管理)专业。现为青岛大学外国语学院英语系教授,任青岛大学口译中心主任。曾执教于解放军外国语学院、中国海洋大学、荷兰国际商学院、美国密苏里州立大学等多所国内外院校。自1987年以来,先后为联合国机构、世界银行、教育部、国家海洋局、山东省政府、青岛市政府等多个重要部门担任笔译、交替传译和同声传译工作,曾一人连续完成3小时同声传译任务,并参与多个省级口译教学改革项目,著译作有《英美名著翻译比较》《中国文化通览》《实用口译教程》《雾都孤儿》等数十部。 江美娜,毕业于荷兰特文特大学。研究领域广泛,尤其擅长英汉翻译和儿童英语教学,迄今为止已有数十部译著问世,并参与编写《实用口译教程》《美英报刊选读》等教材。
-
2020年国家法律职业资格考试通用教材:第六册:商法 经济法 环境资源法 劳动与社会保障法 知识产权法
¥38.1¥53.0 -
重大生态工程生态技术评估
¥58.2¥88.0 -
秀禾的桂花树
¥6.3¥15.0 -
竹竹熊绘本馆·幼儿认知职业绘本:医生 (精装绘本)
¥14.1¥32.0 -
冯世纶男科师徒经方医案
¥29.5¥38.0 -
人生大学讲堂书系.人生大学榜样讲堂--耀世名人的榜样力量
¥13.7¥36.0 -
新法规政策下财会操作实务丛书最新企业内部控制原理与操作实务
¥73.1¥159.0 -
诚实好宝宝:好习惯,好性格(点读书)
¥20.8¥29.5 -
敦煌有梦
¥16.9¥49.8 -
空降总监治乱记
¥41.7¥59.0
-
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.4¥15.8 -
浮生六记(汉英对照)
¥18.6¥65.0 -
我有所念人,隔在远远乡
¥24.9¥49.8 -
流浪地球刘慈欣
¥20.8¥62.0 -
100篇一定要读的英语经典美文/新东方
¥14.1¥32.0 -
红与黑-纯英文版
¥6.7¥15.8 -
了不起的盖茨比(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥5.5¥12.8 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.4¥15.8 -
小王子(汉法英对照 )
¥7.7¥24.8 -
小王子-法文朗读原版
¥8.2¥20.0 -
爱丽丝漫游奇境
¥3.1¥6.0 -
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥6.0¥16.8 -
带上她的眼睛:中英双语版
¥21.8¥65.0 -
一个青年艺术家的肖像 A PORTRAIT OF THE ARTISTASA YOUNG MAN
¥17.6¥52.0 -
经典英语教程解析之小题大做-1
¥30.0¥50.0 -
茶花女
¥5.2¥12.0 -
威克菲尔德的牧师-(英语原著版.第三辑)
¥5.2¥12.0 -
生而为赢-新东方英语背诵美文30篇
¥6.4¥9.8 -
英语六级词汇背诵精典 高教版
¥24.3¥89.8 -
Oscar wildes comedies
¥32.3¥108.0