暂无评论
图文详情
- ISBN：9787308224680
- 装帧：平装-胶订
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 开本：19cm
- 页数：22,249页
- 出版时间：2022-05-01
- 条形码：9787308224680 ; 978-7-308-22468-0
本书特色
本书收录 美国诗人优美、隽永的短诗进行汉译，以英汉对照方式呈现。
内容简介
本书搜集著名美国诗人优美、隽永的短诗进行汉译, 以英汉对照方式呈现。考虑到英语的每个音节都含有一个元音, 而每个汉字也是包含元音的音节, 在读音角度上一致, 因此在翻译时本书所有英诗均采用“字数相应”的方式翻译, 即英语诗歌每行的音节数和汉语译文的汉字数完全相等, 达到一音对一音的效果, 以使读者感受到英语韵律之美。
作者简介
黄建滨 浙江大学外国语言文化与国际交流学院教授、博士生导师，浙江科技学院外国语学院、人文学院特聘教授。曾任*高等学校大学外语教学指导委员会秘书长、委员，原浙江大学外语学院党委副书记，人文学部中国文化传播中心主任。在高等教育出版社、浙江大学出版社、外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社等出版英语专著、教材、教辅合计100余部。在国内外学术期刊如《现代外语》《外语界》《中国外语》《外语教学》《学位与研究生教育》，以及Polyglossia（《多语言与多语言教育研究》）等发表论文180余篇。
本类五星书
本类畅销
-
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥5.4¥16.8 -
MADAME BOVARY-包法利夫人
¥14.0¥36.8 -
包法利夫人(英汉对照)
¥11.3¥29.8 -
方法论
¥4.3¥9.5 -
都柏林人-哈佛蓝星双语名著导读
¥4.2¥12.0 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.0¥15.8 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.0¥15.8 -
本杰明:富兰克林自传
¥4.7¥13.5 -
茶花女
¥4.2¥12.0 -
名著名译英汉对照读本马克.吐温短篇小说选
¥17.0¥28.0 -
了不起的盖茨比(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥5.0¥12.8 -
听说读写赖世雄(九品)
¥14.9¥45.0 -
医学英语视听说修订版4
¥39.2¥56.0 -
巴黎圣母院
¥5.0¥15.5 -
职场必备口语放口袋-260分钟MP3
¥8.9¥29.8 -
THE LITTLE PRINCE-小王子
¥7.7¥19.8 -
傲慢与偏见-英汉双语版
¥19.0¥38.0 -
柳林风声
¥17.6¥24.8 -
少年维特的烦恼/床头灯英语.3000词读物(英汉对照)
¥14.4¥24.8 -
双语名著无障碍阅读丛书:天方夜谭(英汉对照 第一级)
¥9.9¥25.0
