- ISBN:9787510467509
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:16
- 页数:358
- 出版时间:2022-07-22
- 条形码:9787510467509 ; 978-7-5104-6750-9
本书特色
官方倾力打造 专家倾情推荐 每年参加翻译资格考试的人次已经接近30万,但许多人在备考过程中的一大困惑是不知道有什么好的参考材料,这令许多备考者的准备工作不得要领。 现在,这个难题有解了。由全国翻译专业资格(水平)考试办公室组织编写的全国翻译专业资格(水平)考试教材教辅正式出版,以考试真题为基础,由具有丰富考试工作筹备经验的专家团队编写,是备考的得力助手。尤其是凝结着翻译和语言专家智慧的译文与详解,更是为备考者提供了一把具有高度权威性的打开解决翻译难题之门的钥匙。 这套丛书既为备考者开辟了宽阔的航道,又像是沿途闪烁的盏盏航灯,将指引备考者驶向成功的彼岸。 黄友义 全国翻译专业研究生教指委(MTI)主任委员、全国翻译专业资格(水平)考试英语专家委员会主任委员、全国翻译专业高级职称评审委员会主任委员、中国翻译协会常务副会长、中国翻译研究院副院长 十几年来,全国翻译专业资格(水平)考试为全国各行各业选拔了大批优秀人才。这些优秀人才正活跃在政治、经济等多个领域,为促进我国改革开放、讲好中国故事、推进我国与国际社会政治经济合作,发挥着重要的作用。 有这套教材教辅在手,考生可以了解考试的要求、社会和市场的需求,切实提高翻译水平,有针对性地进行备考。我相信,大家只要认真使用这套教材教辅,就一定能够在考试时充分发挥自己的水平,挖掘自己的潜能,考出好成绩。 陈明明 中国前驻新西兰、库克群岛、瑞典大使,外交部翻译室前主任,全国翻译专业资格(水平)考试英语专家委员会副主任委员,全国翻译专业高级职称评审委员会副主任委员,中国翻译协会副会长, 国内多所大学客座教授,中央编译局特约翻译专家 本套系列教材教辅,是组织了多家业内机构和权威专家对近年全国翻译专业资格(水平)考试各级别考试用题进行精审、精解, 同时精编相应模拟试题而正式推出的,能帮助广大考生和翻译教学人员更透彻了解考试内容,更准确掌握试题规律,更有效制定应考策略,更熟练运用翻译技巧。全国翻译专业资格(水平)考试方兴未艾,服务需求空前旺盛。希望本系列图书对广大考生有所助益。 王卫民 全国翻译专业资格(水平)考试英语专家委员会资深专家、译审
内容简介
本套教材是根据全国翻译专业资格(水平)考试英语各级别口笔译考试大纲的要求而编写的官方指定教材。这套教材选材新颖,讲解细致,注重培养考生的翻译能力,具有较大的实用性和实战性,旨在帮助考生顺利的通过考试,成为一名合格的译员。
目录
**章 经济篇...........................................................................................1
**单元 经济贸易........................................................................................2
第二单元 工业农业......................................................................................29
第二章 时政篇.........................................................................................54
第三单元 国际环境......................................................................................55
第四单元 外交关系......................................................................................80
第三章 环保篇.......................................................................................105
第五单元 生态环境....................................................................................106
第六单元 环保行动....................................................................................130
第四章 科教篇.......................................................................................156
第七单元 科技创新....................................................................................157
第八单元 教育发展....................................................................................180
第五章 社会篇.......................................................................................204
第九单元 社会发展....................................................................................205
第十单元 民生热点....................................................................................231
第六章 卫生篇.......................................................................................256
第十一单元 医疗发展................................................................................257
第十二单元 全民健康................................................................................281
第七章 文化篇.......................................................................................305
第十三单元 文化旅游................................................................................306
第十四单元 体育运动................................................................................333
全国翻译专业资格(水平)考试常见问题解答................................355
作者简介
周雪,大连外国语大学教师,出版译著多部如《B级小说》《象牙匕首》《治愈之书》《猫武士》系列等等,主持或参与国*级省市校级各类科研教改项目及横向课题多项如《项目驱动下的字幕翻译人才培养模式研究》《英语听译能力训练的创新实践——基于字幕听译组和信息技术中心资源共建项目》《技术赋能时代译者信息素养的发展机制研究》等。
-
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥5.4¥15.8 -
你往何处去
¥12.9¥33.0 -
茶花女
¥4.2¥12.0 -
巴黎圣母院
¥4.7¥15.5 -
了不起的盖茨比(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥4.5¥12.8 -
Sons and Lovers
¥8.3¥26.0 -
彼得.潘-(中英对照)(全译本)
¥5.4¥16.8 -
包法利夫人(英汉对照)
¥11.9¥29.8 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥4.7¥15.8 -
方法论
¥3.7¥9.5 -
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥5.0¥16.8 -
都柏林人-哈佛蓝星双语名著导读
¥4.2¥12.0 -
英语学习-大家小书
¥13.7¥36.0 -
安徒生童话精选
¥13.6¥40.0 -
名著名译英汉对照读本马克.吐温短篇小说选
¥11.5¥28.0 -
城堡
¥10.4¥26.0 -
MADAME BOVARY-包法利夫人
¥11.8¥36.8 -
命案目睹记
¥13.9¥33.8 -
查拉图斯特拉加是说
¥11.6¥29.0 -
圣经的故事:汉英对照
¥14.7¥36.8