- ISBN:9787521220353
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:16开
- 页数:544
- 出版时间:2022-11-01
- 条形码:9787521220353 ; 978-7-5212-2035-3
本书特色
本书为北京第二外国语学院中国文艺评论基地“当代中国文学精品海外译介推进计划”成果。 期望这些当今中国文学的主体受众中的作者和译者,通过这本书所传达的他们对于史铁生、宁肯、徐坤、祝勇、星河、周晓枫、史雷、石一枫、李成恩这九位作家的描述和认识,在英、法、德、俄、西、朝各语种文学和海内外华文文学的广阔空间里,都能遇到同声相应的知音。
内容简介
《当代中国实力派作家国际名片》是一部向世界介绍中国当代作家和当代文学的研究文本。其中有近年活跃于中国文坛前沿的八位作家,他们分别是主攻小说、散文、儿童文学和诗歌等不同体裁的实力派作家——宁肯、徐坤、祝勇、周晓枫、星河、史雷、石一枫、李成恩,还有上世纪八九十年代在小说、散文创作领域都取得了突出成就的著名作家史铁生,展现了各自的文学履历和代表作概况。书中除了汉语之外,还有英、法、德、俄、西、朝六种文字的翻译对照,使本书独具特色,具有国际视野。文字也简明扼要,论述准确,外文部分分别由各个语种的专家教授撰写和审校,是一部的当代文学鉴赏和研究资料,对我国当代文学走向世界,传播中国文学精神,非常有意义和价值。主 编李林荣(北京第二外国语学院文化与传播学院教授)副主编龙 云(北京第二外国语学院英语学院教授)李焰明(北京第二外国语学院欧洲学院教授)许传华(北京第二外国语学院欧洲学院教授)张 欣(北京第二外国语学院欧洲学院副教授)杨 磊(北京第二外国语学院亚洲学院副教授)郭 旭(北京第二外国语学院欧洲学院讲师)撰译者汉语撰稿:林 玮 刘雅芝 刘禹晨 黄清清 王雪婷 高苗苗 金 博郭聪聪英语译校:龙 云 李素杰 赵 元 康学琨 黄 敏 刘 生 黄 雪张 于 杜陈强 熊花平 董 博 罗 星 郑春晓 汪 非范欢欢 韩新颖 余 欢 张斯琪 陶 瑛 孟 悦 法语译校:张逸琛 黄欣桐 陈 帅 王晓晨 马一凡 易晓倩 沈玉龙 张 曼 杨 艺 彭 杰 〔法〕Muckensturm Thibault〔法〕Chusseau Mathieu德语译校:张 欣 钟 慧 王洋涛俄语译校:许传华 〔俄〕Ammosova Kristina西班牙语译校:郭 旭 张培婷 罗恺凯 纪 红 杨明蕊 张曦文〔墨〕Irma Alejandra Clemente Romagnol 朝鲜语译校:杨 磊 〔韩〕金宣希
目录
节选
《当代中国实力派作家国际名片》: 宁肯,当代中国著名小说家、散文家。鲁迅文学奖、老舍文学奖、施耐庵文学奖获得者,1959年生于北京,受老北京文化熏陶长大。大学期间就热衷文学创作,在当时的校园诗歌热潮当中,发表了诗歌《积雪之梦》,1984年去往西藏支教,不久后离开西藏在北京绿广告公司任总经理,却又毅然选择辞职回到了西藏,这也是他重返文坛的开始。1999年加入北京作家协会,2005年加入中国作家协会。现为北京作家协会副主席。 他的代表作品有:长篇小说《天·藏》《蒙面之城》《沉默之门》《环形女人》《三个三重奏》,中短篇小说《词与物》《后视镜》《我在海边等一本书》《死于某年》等,散文随笔集《大师的慈悲》《虚构的旅行》《沉默的彼岸》等,诗歌《积雪之梦》《雪顿节》等。 宁肯1979年就读于北京师范学院中文系,大学期间发表诗歌处女作《积雪之梦》。1983年参加工作,任北京十八中教师,1984年开始作为志愿者在西藏旅居工作,对西藏自然、历史、宗教、日常生活有深刻了解。 二十世纪九十年代致力散文写作,系中国著名的“新散文”运动重要成员之一,有西藏长篇系列散文《沉默的彼岸》,后转入长篇小说创作。 《蒙面之城》是其长篇小说处女作,也是其*负盛名的小说,2001年一问世即轰动文坛,吸引了无数读者,发行超过百万,为其赢得了**个文学奖——老舍文学奖。 《沉默之门》是宁肯的第二部长篇小说,小说具有隐晦风格,其独特性在于对中国九十年代初社会政治的急剧改革给予了独特的关注,这种关注不是情节或者细节的呈现,而是着力于这一政治冲击对于当代知识分子精神状态和人格变化的深远影响,切中当代中国知识分子的记忆与隐痛。 《环形女人》是宁肯的第三部长篇小说,2006年问世。小说写了一个在商业上成功的女人返归自然,*终走向毁灭的故事,探讨了生态、性、伦理诸多问题,有鲜明的荒诞与悬疑的色彩,属于宁肯长篇小说中的后现代风格。 2010年作者另一西藏题材的长篇小说《天·藏》问世,再次引起轰动。小说描述了二十世纪九十年代初一个知识分子将自我放逐到西藏的故事。作品写法独特,运用了大量叙事性的“注释”,构成小说的第二文本,被称作一部具有佛教坛城特点的“立体小说”。西藏著名魔幻现实主义作家扎西达娃称:“《天·藏》体势谲异,孤傲内敛,遗世独立,爆发出强大惊人的内省力量,耸立起一座难以复制和攀登的高峰,阅读的旅程始终挑战着阅读者心理和精神价值的极限,像跋涉在西藏艰涩险峻的道路上产生的令人飞翔的迷幻。是自上世纪八十年代以来,真正从形而上对西藏的表述和发现。”宁肯凭借《天·藏》摘得首届施耐庵文学奖,并再次赢得老舍文学奖。 少时憧憬远方:穿越胡同 宁肯出生于上世纪五十年代末的北京,生活在胡同里,在他很小的时候,想走出他们的那条胡同是一件不容易的事,胡同的尽头是琉璃厂胡同,琉璃厂胡同又分为西琉璃厂与东琉璃厂,中间隔着一条南北方向的新华街,东琉璃厂胡同的尽头是大栅栏,大栅栏的尽头是另一条南北向的前门大街,这一连串的胡同对小时候的宁肯来说相当漫长而又迷人,印象中他在小学二三年级的时候才**次走完了它。 宁肯整个少年时代有许多次穿越胡同,每次归来他都感觉自己像是一个从远方归来的人。看熟悉的街巷越来越近,就像游泳者看到了桅杆,船上的人看到陆地,那种激动深深沉淀在他的记忆里,让他从小就对远方有一种特别的快感。 公交旅行:意识的萌动 随着年龄增长,那事实上很近的远方已远远不能满足他的好奇心。在初中一个寒假,宁肯专门买了一张月票,开始了他独自乘公共汽车的旅行。那是一场美妙的心理活动、异常丰富的旅行,因为免除买票,想坐到哪儿就坐到哪儿,他感觉特别骄傲与放松,快到总站查票时他甚至装作是一个逃票者,*后他再神奇地变出一张月票,售票员大妈那生气的一瞪眼,让他觉得特别满足。 相对于以往徒步穿越胡同,汽车带给他的远方完全不同——胡同消失了,他到了宽广的大街上,看到高大陌生的建筑,穿过市中心,到了这个城真正的远方。那时北京出了二环路就是郊外景象,他看到河流、庄稼地、地平线上的远山,非常恐惧,尽管理智上他知道是安全的,但他的情感没有因为理智存在就不滋生恐惧或恐惧性的想象,他不知道公共汽车会把他带向何方,恐惧、颤栗让一场本来是好奇的旅行变成了一场越来越惊恐的旅行。但售票员一查票,他的心就如一块石头落了地,他知道要到站了,要返回了,立刻装作没票,上演恶作剧,转换之快如同故事、戏剧。 旅行的过程是一个强烈地意识到自我与他者关系的过程,而这种关系正是文学的诞生地,宁肯的意识就是从这开始苏醒了。 ……
作者简介
李林荣,北京第二外国语学院文化与传播学院教授,中国鲁迅研究会理事、中国当代文学研究会理事、北京作家协会理事、北京文艺评论家协会理事:上世纪末先后毕业于北京师范大学和复旦大学中文系,获文学博士学位。著有《嬗变的文体》《经典的祛魅:鲁迅文学世界及其历史情境新探》《疆域与维度:中国现当代文学的跨世纪转型》《犁与剑:鲁迅思想与文体再认识》《观潮与聚焦:中国文学新生态》《但取一瓢饮》等:主编有《当代文艺评论视域中的鲁迅传统》《当代文学:深察与纵览》。
-
小说家的假期
¥22.9¥52.0 -
苏东坡
¥40.6¥58.0 -
人类群星闪耀时
¥12.5¥29.8 -
百年梦忆:梁实秋人生自述
¥12.3¥28.0 -
钻石与铁锈:琼·贝兹自传(八品)
¥29.9¥68.0 -
大宋文脉:苏氏家族传
¥16.4¥42.0 -
人类群星闪耀时
¥16.7¥45.0 -
白居易:相逢何必曾相识
¥23.8¥58.0 -
民国漫画风范
¥19.6¥39.0 -
沿着公路直行
¥21.5¥50.0 -
隔膜与猜忌:胡风与姚雪垠的世纪纷争
¥12.9¥30.0 -
跃登百老汇-黎锦扬自传
¥6.6¥20.0 -
杨绛传-追思纪念版(八品)
¥16.8¥48.0 -
加缪自述
¥8.4¥28.0 -
武则天演义:良相辅国 一代女皇
¥16.0¥38.0 -
成为福克纳:威廉·福克纳的艺术与生活
¥17.6¥45.0 -
词人纳兰:西风独自凉
¥19.7¥48.0 -
曾国藩传
¥36.8¥49.0 -
历史的群像-吴晗点评历史人物
¥10.2¥32.0 -
了不起的邻家女孩:香港的女儿梅艳芳/马超
¥24.2¥55.0