汉英双项式并列短语的词序制约因素研究

**章 绪论
**节 选题由来和意义
一 选题由来
二 选题意义
第二节 研究范围和相关术语界定
一 短语的分类
二 并列短语
三 汉语和英语并列短语的外在标记和逻辑关系
四 本书中“双项式并列短语”包括的范围
第三节 研究目标和方法
一 研究目标
二 研究方法
第四节 研究框架

第二章 研究的理论基础
**节 认知语言学的基本观点与假设
第二节 范畴的原型观和标记理论
一 范畴的原型观
二 标记理论
三 标记理论与范畴的原型观的一致性
第三节 语言的象似观
一 顺序象似原则
二 距离象似原则
第四节 概念整合理论、词汇化、短语固化
一 概念整合理论
二 词汇化
三 短语固化
第五节 小结

第三章 研究综述
**节 并列短语研究概况
一 研究内容、方法
二 并列短语的词序特征
三 概念语义语序原则和语用语序原则
四 制约并列短语词序的因素
第二节 汉英并列短语及词序对比研究
一 汉英并列短语的共性和个性
二 汉英并列短语词序的异同
第三节 汉英固化双项式并列短语的词序
一 汉语并列复合词、固定短语的顺序
二 英语并列成对词的词序
第四节 并列短语的词序制约因素及汉英对比研究
一 语义因素
二 语音制约因素
……
第四章 基于语料库的双项式并列短语的词序制约因素考察
第五章 词序制约因素在汉英中的异同及语境对词序的制约
第六章 结语
附录
参考文献