刘宓庆翻译理论研究

1 刘宓庆翻译理论总论 1.1 刘宓庆的论著 1.1.1 刘宓庆的论文 1.1.2 刘宓庆的译著 1.1.3 刘宓庆的著作 1.1.4 刘宓庆的代表性著作内容简介 1.2 刘宓庆翻译理论概览 1.2.1 刘宓庆翻译思想发展脉络：四个阶段 1.2.2 基本理论主张 1.2.3 刘宓庆翻译思想试评 2 刘宓庆翻译理论分论 2.1 翻译思想研究 2.1.1 刘宓庆的基本观点 2.1.2 他人的研究进展 2.1.3 研究展望 2.1.4 小结 2.2 翻译语言哲学研究 2.2.1 刘宓庆的基本观点 2.2.2 他人的研究进展 2.2.3 刘宓庆“翻译语言哲学研究”的影响及展望 2.3 文化翻译研究 2.3.1 概述 2.3.2 概念界定：文化翻译、价值观、可译性 2.3.3 文化翻译的整体性整合研究 2.3.4 刘宓庆文化翻译思想的影响及其评价 2.4 翻译美学研究 2.4.1 刘宓庆的基本观点 2.4.2 他人的研究进展 2.4.3 研究展望 2.5 翻译教学思想研究 2.5.1 概述 2.5.2 刘宓庆的翻译实务论 2.5.3 刘宓庆的翻译教学论 2.5.4 刘宓庆的翻译教学观 2.5.5 总结与启示 2.6 汉英对比与翻译研究 2.6.1 概述 2.6.2 刘宓庆汉英对比研究的五个阶段 2.6.3 刘宓庆对汉英对比与翻译研究的重大贡献 2.6.4 研究展望 参考文献 后记