当代高校英语翻译实践与探索

**章 翻译理论概述 **节 中西翻译的发展历程 第二节 翻译的不同视角 第三节 翻译的有关理论 第四节 英语专业翻译教学的意义 第二章 新时期英语翻译教学理论概述 **节 现代高校英语翻译教学概述 第二节 英语翻译的准备与过程 第三节 翻译教学法的适度应用 第四节 英语翻译的基本理论与原则 第三章 高校英语翻译教学的现状与问题 **节 翻译教学主体交往的缺失与交往环境创设 第二节 翻译教学现状与发展策略 第三节 英语翻译教学的模式创新探索 第四章 英汉语言文字差异与等值翻译 **节 英汉语言文字差异 第二节 英汉语言文字的等值翻译 第五章 英汉文化语言差异与等值翻译 **节 英汉修辞差异与等值翻译 第二节 英汉习语差异与等值翻译 第三节 英汉典故差异与等值翻译 第六章 高校英语翻译的教学模式探索与差异研究 **节 国内外高校英语翻译教学模式概述 第二节 以学生为中心的英语翻译教学 第三节 翻译教学中应注意的环节与实践应用 第四节 英语翻译教学中的文化差异研究 第七章 翻译能力的培养 **节 语言的实践性 第二节 翻译能力的呈现 第三节 翻译能力培养中的人文素养 第八章 基于翻译能力培养的英语教学 **节 高校英语教学中翻译能力培养的重要性 第二节 高校英语学习者的学习现状分析 第三节 影响高校英语教学和学习效果的因素 第四节 高校英语教学中的跨文化交际能力培养 第九章 全球化语境下高校英语翻译教学探索 **节 语境的基本理论 第二节 语境与语言人文教学 第三节 语境视角下翻译教学探索 参考文献