同传力:日汉同声传译实战案例精讲(附音视频+PPT)

1星价 ¥38.0 (7.6折)

2星价￥38.0 定价￥50.0

作者：王颀

出版社：华东理工大学出版社

本类榜单：外语

分类：外语 > 日语 > 日语教程

暂无评论

图文详情

ISBN：9787562870654
装帧：平装
册数：暂无
重量：暂无
开本：16开
页数：312
出版时间：2024-01-01
条形码：9787562870654 ; 978-7-5628-7065-4

本书特色

○选取商务领域日汉同传八大热门话题\n○还原同传实战流程，在模拟实战的过程中提升口译技能\n○资深同传译员、口译教师精讲口译文字稿，总结口译技巧\n○超值附赠：预习PPT、日语原声音视频、汉语翻译音频。身临其境，感受同传实务场景

内容简介

本书以实际的日汉同传案例为授课素材，每一课由“PPT预习”“日语原稿”“学 sheng初译稿与点评”“学 sheng复译稿与点评”“专业译员译稿与点评”等部分构成。“点评”部分分析翻译难点，总结翻译技巧，指出译稿存在的问题并给出解决对策。翻译练习、文字点评、知识点讲解相结合，帮助学 sheng全面掌握日汉同传技巧。所选资料来自实践，具有很强的实用性，对练习同声传译具有很强的指导作用。内容编排合理、有序，便于教师授课和学 sheng自学。