商务英语翻译教程:笔译

第1 章 商务英语翻译概要···························· 1 一、商务英语的界定·······························1 二、商务英语的语言特点·························2 三、商务英语翻译的标准······················· 12 四、商务英语译者的素养······················· 18 第2 章 国际贸易·······································24概要··············································24 英译汉···········································25 汉译英···········································43 常用术语········································58 翻译技能拓展··································59 翻译练习········································61第3 章 市场营销·······································65概要··············································65 英译汉···········································66 汉译英···········································82 常用术语········································97 翻译技能拓展··································98 翻译练习·······································101第4 章 国际投资····································· 105概要·············································105 英译汉··········································106 汉译英··········································124 常用术语·······································140 翻译技能拓展·································140 翻译练习·······································143第5 章 商务交际····································· 147概要·············································147 英译汉··········································148 汉译英··········································166 常用术语·······································180 翻译技能拓展·································181__ 翻译练习·······································186第6 章 合同与单证···································190概要·············································190 英译汉··········································191 汉译英··········································210 常用术语·······································227 翻译技能拓展·································228 翻译练习·······································231第7 章 政策与法规···································235概要·············································235 英译汉··········································236 汉译英··········································254 常用术语·······································270 翻译技能拓展·································271 翻译练习·······································275第8 章 机制与组织···································279概要·············································279 英译汉··········································280 汉译英··········································298 常用术语·······································313 翻译技能拓展·································314 翻译练习·······································319第9 章 纠纷与仲裁···································322概要·············································322 英译汉··········································323 汉译英··········································336 常用术语·······································350 翻译技能拓展·································351 翻译练习·······································355附录 ETTBL 商务英语翻译笔译考试培训 大纲···············································359