包邮计算机辅助翻译理论、技巧与实践

绪论 一 计算机辅助翻译概述 二 技术型翻译人才培养 三 发展前景 **章 翻译基础：翻译与本地化 一 概述 二 主要项目类型 三 常用软件 四 技术和工具应用 五 行业发展趋势 第二章 译前准备：术语管理与翻译 一 定义、特点和表现形式 二 自动术语抽取 三 数据库构建 四 术语管理 第三章 译前准备：翻译记忆库的创建与应用 一 概述 二 创建翻译记忆库 三 组织与维护 四 优势与劣势 第四章 翻译过程：Deja Vu X3基本应用 一 概述 二 操作示例 三 软件评价 第五章 翻译过程：Trados Studio 2021基本应用 一 概述 二 操作示例 三 软件评价 第六章 翻译过程：云译客基本应用 一 概述 二 操作示例 三 软件评价 第七章 译后编辑与质量保证 一 译后编辑 二 翻译质量保证 参考文献