暂无评论
图文详情
- ISBN：9787560574677
- 装帧：平装-胶订
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 开本：16开
- 页数：288
- 出版时间：2024-09-01
- 条形码：9787560574677 ; 978-7-5605-7467-7
内容简介
本书基于英汉语篇对比视角与语篇分析基础理论，从跨学科角度探讨英汉语篇翻译转换过程和多元系统翻译标准；从语篇的层次入手，论述语篇功能与翻译的关系、语篇的语域、语境与及物性在英汉语篇翻译过程中的作用，并结合语篇的内在特征，即衔接、连贯，以及语篇结构布局，系统而具体地阐述了英汉语篇翻译中的一系列典型问题，并进行英汉语篇翻译描写框架与体系的研究探索。本书注重译者在语篇翻译研究与实践过程中的翻译思考与翻译决策，注重理论结合实践，帮助学生掌握英汉语篇翻译的基本原则，综合提高语篇翻译能力。 本书面对的主要读者为高校翻译专业研究生、翻译工作者、翻译研究人员，以及程度相当的其他翻译研究爱好者。
目录
**章语篇翻译概述
**节语篇与翻译
第二节语篇翻译的层次与转换
第三节语篇属性与翻译
第四节语篇翻译单位
第五节语篇翻译的三个意识
第六节语篇翻译标准的思考
第七节翻译试笔与思考
第二章语篇的功能
**节语言功能概述
第二节语篇功能
第三节语篇功能分类及翻译
第四节翻译赏析
第五节翻译试笔与思考
第三章语篇的语域
**节语域概述
……
展开全部
作者简介
杨惠英，西北工业大学外国语学院教师；外国语言学及应用语言学硕士，翻译研究方向，副教授，硕导。主持省、市、校级科研项目及教改项目共计7项。出版译著6本，教材2本。发表学术论文19篇。获得陕西高等学校人文社会科学研究 成果三等奖1次，校级 教学成果二等奖3次，获批校级 课程1次。
本类五星书
本类畅销
-
北大人文课(平装)
¥12.9¥45.0 -
落洼物语
¥9.4¥28.0 -
当代中国政府与政治(新编21世纪公共管理系列教材)
¥31.2¥48.0 -
中医基础理论
¥51.7¥59.0 -
“十三五”普通高等教育本科部委级规划教材西方服装史(第3版)
¥16.9¥49.8 -
剧本写作教程
¥15.4¥45.0 -
唐诗经典研读
¥21.9¥58.0 -
马克思主义基本原理(2023年版)
¥14.6¥23.0 -
精读韩国新闻,学地道韩语韩国新闻导读教程
¥13.6¥36.0 -
犯罪学
¥15.2¥39.0 -
房屋建筑学(第六版)(赠教师课件,含数字资源)
¥47.5¥62.0 -
当代中国政府与政治 第二版
¥58.8¥68.0 -
新能源汽车综合故障诊断
¥32.8¥49.0 -
政策科学——公共政策分析导论(第二版)
¥57.2¥78.0 -
(本科教材)西方哲学简史
¥38.7¥58.0 -
马克思恩格斯列宁哲学经典著作导读(第2版马克思主义理论研究和建设工程重点教材)
¥37.6¥61.0 -
全国中医药行业高等教育经典老课本中药学新世纪第2版
¥45.9¥69.0 -
现代汉语语法研究教程-第五版
¥39.3¥59.0 -
博雅大学堂·历史中国古代简史(第2版)/张帆
¥38.8¥60.0 -
普通心理学学习手册
¥20.8¥36.0
