包邮航空维修工程英语

本书特色

本书是航空器设计、制造、维修专业领域英语主要参考书，以学习单元（UNIT）作为基本编写模块，构建涵盖现代民航工作领域的科技英语宏观框架。本书所选文章语法、句式、选词符合航空维修简化工程英语要求；讲述的航空专业知识选材新，紧跟民航一线生产实践，突出学以致用的目标。
本书可以作为航空器设计、制造、维修专业本科生和高职学生的教学参考书，也可作为民航维修人员执照英语参考用书。

内容简介

本书以教学单元（UNIT）作为基本编写模块，构建涵盖现代民航工作领域的科技英语宏观框架，具体划分为两个层次：**层为航空基本知识，包括飞机发展、飞行原理、飞机设计、飞机材料、飞机无损检测及腐蚀控制；第二层为现代民机典型系统，包括机械系统、电子电气、发动机系统。根据教学目标，每个教学单元分为三个知识模块：精读课文及专业词汇、阅读材料、维修工程英语专题，旨在提升学生的科技英语应用能力，书中给出的词汇也是飞机设计与维修工作中高频词汇。本书可供航空器设计、制造和维修以及航空机械电子专业本/专科生的专业英语学习，也可为从事航空器设计、制造和维修工作的飞机设计研究所、飞机制造公司、航空公司等民航企事业单位工程技术人员提供参考。

前言

为适应现代飞行器设计与航空维修人才培养的需要，本教材在编写过程中紧跟民航应用技术前沿，选材精练实用，突出课程“能用，实用”的培养目标，适合航空器设计、制造和维修以及航空机械电子专业本科生的专业英语学习，也可为从事航空器设计、制造和维修工作的工程技术人员提供参考。

本书以教学单元（UNIT)作为基本编写模块，构建涵盖现代民航工作领域的科技英语宏观框架，具体划分为两个层次： **层为航空基本知识，包括飞机发展、飞行原理、飞机设计、飞机材料、飞机无损检测及腐蚀控制； 第二层为现代民机典型系统，包括电子电气系统、机械系统、发动机系统。根据教学目标，每个教学单元分为三个知识模块： 精读课文及专业词汇、阅读材料、维修工程英语专题，旨在提升学生的科技英语应用能力，书中给出的词汇也是飞机设计与维修工作中高频词汇。本书素材多选自国外经典民航科技出版物，比如美国FAA的Aviation Maintenance Technician Handbook等，文章语法、句式、选词符合航空维修简化工程英语要求； 讲述的航空专业知识选材新颖，紧跟民航一线生产实践，例如燃油箱惰化系统、空调加湿系统等，展现民航技术发展动态。另外，在教材每个单元后设置技术专题，紧紧围绕科技英语特点、翻译技巧及航空维修工程英语的实际应用，真正做到学以致用。

本书由中国民航大学胡静教授担任主编并统稿，张铁纯、陈聪担任副主编。书中正文UNIT 1、UNIT 10、UNIT 11、UNIT 18由张铁纯编写； UNIT 2、UNIT 14由谭娜编写； UNIT 3、UNIT 9、UNIT 15、UNIT 16由胡静编写； UNIT 4和UNIT 5由张国尚编写； UNIT 6、UNIT 7、UNIT 13由陈聪编写； UNIT 8、UNIT 19、UNIT 20由牟清源编写； UNIT 12、UNIT 17由东方航空技术有限公司崔相国编写； 书中专题内容由中国民航大学胡静、张铁纯、牟清源、梁大敏和东方航空技术有限公司云南分公司李茂云编写，南方航空公司沈阳分公司汪涛也参与了本书的部分编写工作。

中国民用航空飞行学院蒋陵平教授和空客公司代表刘晓阳对本书初稿进行了审阅，并提出诸多宝贵意见，对他们表示由衷感谢！中国民航大学20级硕士研究生张涵哲、21级硕士研究生商雪晨承担了本书的图形、图像处理工作，在此一并表示感谢！

中国民航大学张艳玲教授、中国民用航空飞行学院刘峰教授对本书进行了终稿审校，在此代表编写组对两位教授致以深深谢意。

由于编写时间仓促及编者水平有限，书中错误和疏漏之处在所难免，敬请各位专家和读者予以指出，以便再版时加以纠正。

编者
2024年5月于天津

作者简介

胡 静,胡静，硕士，教授，硕士研究生导师，1972年10月出生，江西高安人。作者从教二十多年来，一直从事飞行器制造工程专业本科教学、研究生培养和教学研究工作，也长期从事维修人员基础执照相关的教学培训工作，了解民航一线工作特点和对人才培养的需求。承担的课程包括飞机结构与系统、机务工程英语等与航空器设计、制造和维修相关的专业课程；作为主编正式出版教材1部，参编4部；主持并参与省部级和校级教研项目10余项；公开发表教研论文5篇。科学研究领域为航空维修工程、航空器雷电防护技术，主持和参与民机专项、国家自然基金、航空基金和横向项目20余项，正式发表高水平论文20余篇。