- ISBN:9787532797653
- 装帧:平装-胶订
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:16开
- 页数:暂无
- 出版时间:2025-01-01
- 条形码:9787532797653 ; 978-7-5327-9765-3
本书特色
“为什么法语学习者总在无效阅读?”
× 读课本太枯燥,读外刊满篇生词,读名著又像破译密码
× 碎片化阅读东一榔头西一棒,不成体系
× 没有专业音频,耳朵永远跟不上眼睛
这一次,专业团队替你扫雷!
? 3000小时筛选:从法语教材/Le Monde社论/伽利玛经典/学术专著 中萃取精华
? 科学分级:对标欧标6大级别(A1-C2)
→ 初学者用《法语经典课文选读(初级上)(初级下)》打基础,入门者用中级上、中级下深挖,学有小成者用高级上、高级下提升思辨能力。
? 文化浸泡式学习:
? 40 主题场景:从《悲惨世界》节选到《世界报》深度报道
? 100%真实语料:文学经典/新闻评论/名人演讲/社媒热评
? 听得见的进步:
? 碎片时间盲听模式
? 多倍速播放,适合不同水平学习者
三大使用场景:
? 学生党:晨读1篇 晚听20分钟,专四专八阅读题正确率提升看得见
? 教师:直接截取课本文章,课堂教学&考试素材源源不绝
? 备考族:DELF/DALF高频主题全覆盖,写作素材库自动生成
内容简介
【内容简介】:由法语界权威曹德明教授领衔主编的《法语经典课文选读》,是一套贯穿欧标A1至C1分级体系的语言文化全景式读本。本书为该系列图书的高级下册,语篇难度为B2~C1,共40篇法语选文,横跨8大主题维度:从“风俗习惯与重要议题”中探讨道德与奢靡的辩证,到“社会议题”中剖析贫困、移民与学生困境;从“经济环保”领域批判时尚污染与能源战略,到“医疗健康”单元直面乡村医疗荒漠化危机;从“科学技术”篇章叩问人工智能伦理,到“法兰西民族”章节解码身份认同与法式精神内核。书中不仅收录雨果《致巴特雷上尉的信》、加缪诺贝尔获奖演说等传世文本,更收录《世界报》《费加罗报》等的专业社论,构建起一座“从哲学思辨到柴米油盐”的法语文化博物馆。每篇课文配备精准注释、课后练习及课文录音,学习者既能通过《急诊危机》等现实议题磨砺学术法语,也能在《头脑中的风暴》等文学篇章中感受语言之美。
前言
【前言/序言】:一套优秀经典的阅读教材对外语学习者至关重要,每一位学习者都会从中获益匪浅,因为好的阅读教材不仅可以提供学习范本和语言使用规范,还可以通过课本传递丰富的文化知识,有助于学习者打好外语基础,充盈知识结构,拓展视野,深入了解语言
对象国的历史文化、政治外交以及经济社会的发展特点,更好地运用外语向世界讲好中
国故事,传播好中国声音。
法语是一门语法结构严谨、语言表达规范、具有重要国际影响力的语言。我们以培养学生的法语学科核心素养、提高学生准确运用语言能力为目的,从国外优秀法语教材和文学作品中精心挑选内容积极健康、语言生动有趣、表达准确规范的真实语料,编写了这套《法语经典课文选读》。教材所选语篇内容丰富,涵盖了语言与文学、文明与历史文化、建筑与艺术、教育与学校生活、假期与节日文化、家庭与美食烹饪、娱乐与旅游体验、工业发展与环境保护、经济社会与新闻媒体、医疗健康与科学技术等主题语境,以单元整合的方式帮助学生多视角了解法语世界,学习和欣赏每一个主题的优美法语表达。
本套阅读教材注重通识性、基础性和广泛使用性,目标读者群包括法语初学者、修学公共法语的学生和法语专业的学生,兼顾了专业性和普及性。教材分为初级、中级和高级三个等级,每个等级设有上、下两册。每册教材由若干单元构成,每个单元围绕同一主题有多篇经典课文,从不同角度展开描述。每册教材共有 40 篇课文,数量远多于一个学期的教学周,这就给教师提供了足够的选择余地。我们在教材编写时充分考虑到了中国学生学习法语时遇到的阅读理解问题和用法语规范流畅表达的困难,精心设计每篇课文的阅读活动和阅读任务,包括:
文前导读(À propos du texte):用简练的文字为使用者介绍课文特点、作者背景和课文的语言风格;
课文(Le texte):精心挑选的优秀法语教材和文学作品选段,语料真实地道、内容积极健康、语言生动有趣、表达准确规范;
旁注(Vocabulaire):对课文中出现的生词和特殊表达进行解释,帮助读者随时解决阅读过程中的理解问题;
文后注释(Notes):解释课文中的难句或提供文化背景知识,帮助学习者更好理解文本并丰富文化知识;
课文理解(Compréhension du texte):围绕课文内容设计了若干练习题,帮助学生提高阅读理解能力和拓展思维。
综上所述,本套教材选材精到,所有课文均遴选自世界各国的优秀法语教材和文学作品,语料真实、语言经典、主题丰富、可读性强。不论是精读、泛读还是背诵,都有助于读者拓展词汇量,规范、丰富法语表达和提高学习法语的兴趣及审美情趣,收到事半功倍的效果。在外语学习者阅读量普遍不足、阅读兴趣不高和法语经典读物不多的今天,相信这套《法语经典课文选读》能帮助学习者提升阅读能力和语言水平,帮助阅读课教师提高教学质量,更好引导学生走进文本,运用适当的阅读方法去欣赏名篇和各种优美时文,让他们对各种文学体裁均有所涉猎,对文字和文字背后的文化产生共鸣,提升法语应用能力。并通过阅读经典有效掌握基本的语文学习技能,提升和拓展思维的高度与宽度,在积累语言表达形式的同时,养成高质量表达的习惯。
曹德明
2023年2月20日
目录
【目录】:
Unité 1 Mœurs, coutumes et grandes questions 风俗习惯与重要议题 1
Texte 1 Qualité de vie 生活质量 2
Texte 2 Un barbare en Chine 一个野蛮人在中国 5
Texte 3 La quête de la vérité : de l’éducation scolaire à l'expérience du monde
追求真理之路:从学校教育到对世界的体验 9
Texte 4 La tyrannie de la beauté 美的霸权 13
Texte 5 La morale 何为道德 16
Texte 6 Le luxe 奢靡之罪 20
Unité 2 Enjeux sociaux 社会议题 23
Texte 1 La pauvreté en France 法国贫困问题现状 24
Texte 2 Ils occupent les maisons, mais qui sont les squatteurs ? 非法占屋者众生相 28
Texte 3 Hausse démographique en France liée à l’immigration 法国人口增长的主力:移民 32
Texte 4 La précarité des étudiants 困境中的大学生 35
Texte 5 Le grand âge face au manque d’argent et de mobilisation 被遗忘的失能老人
39
Unité 3 Économie, écologie et consommation 经济、环保与消费 43
Texte 1 La mode est l’une des industries les plus polluantes du monde *污染的行业之一:时尚业 44
Texte 2 Du partage du monde au monde du partage 共享的世界 48
Texte 3 Stratégie énergétique, un échec par manque de méthode 失败的能源战略 52
Texte 4 La vie subjuguée par les objets 被物品奴役的人生 56
Unité 4 Médecine et santé 医疗健康 61
Texte 1 Les territoires ruraux face à la désertification médicale 医疗荒漠化下的乡村图景
62
Texte 2 Médecine : la fin du numerus clausus, un trompe-l’œil ? 真假取消招生限额
65
Texte 3 Crises des urgences médicales : un malaise persistant 急诊危机 70
Texte 4 Notre retard dans la course au vaccin 落败疫苗竞赛 74
Unité 5 Sciences et technologies 科学技术 79
Texte 1 La science française au risque de l’effacement 正在消失的法国科技力量 80
Texte 2 Homo sapiens technologicus 数字智人 84
Texte 3 Bioéthique 论生物伦理 88
Texte 4 L’homme et la machine 机器与人 93
Texte 5 IA : Notre ambition pour la France 人工智能:我们对法国的期望 97
Unité 6 Nation française 法兰西民族 101
Texte 1 Qu’est-ce que l’identité française ? 何为法兰西身份认同? 102
Texte 2 Le pessimisme français 法式悲观主义 107
Texte 3 Fierté française 傲我法国 111
Texte 4 L’amour pour la France 爱我法国 114
Unité 7 Correspondances et discours 书信与演说 119
Texte 1 Lettre au capitaine Butler 致巴特雷上尉的信 120
Texte 2 J’accuse – Lettre au président de la République 我控诉——致共和国总统的公开信125
Texte 3 Les caprices de la mode 变幻莫测的时尚 129
Texte 4 L’art de se faire poète 成为诗人的艺术 132
Texte 5 Discours de Suède du 10 décembre 1957 1957 年诺贝尔文学奖获奖演说(加缪) 136
Texte 6 L’allocution du 25 août 1944 巴黎解放演说 140
Unité 8 Univers littéraire 文学世界 145
Texte 1 Une tempête sous un crâne 头脑中的风暴 146
Texte 2 La traversée 穿越国境线 149
Texte 3 La Nuit de Cristal 水晶之夜 152
Texte 4 La Boue 泥 155
Texte 5 Les « bons sauvages » 高尚的野蛮人 158
Texte 6 Quelle serait une société universelle qui n’aurait point de pays particulier ? 没有国家的普遍社会将是什么样的? 162
Les Corrigés 参考答案 167
作者简介
曹德明 教授、博士生导师,上海外国语大学原校长,教育*部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会副主任委员、法语专业教学指导分委员会主任委员,中国法语教学研究会会长。获国务院政府特殊津贴、法国政府教育与学术金棕榈统帅级勋章。发表学术论文三十余篇,出版论著、教材、辞书等十多部,译作二十部。
王圆圆 法语语言文学博士,上海外国语大学法语教师,法国国家科学研究中心(CNRS)欧洲政治活动研究中心访问学者。译著有《痴愚百科全书》《人类身体史和现代性》《我们的西藏》等。参与编写多部高校法语专业教材与教学指南,发表论文若干,博士毕业论文被评为上海市优秀博士论文。
-
英文滑稽诗300首:英汉对照
¥12.3¥42.0 -
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥6.0¥16.8 -
MADAME BOVARY-包法利夫人
¥10.9¥36.8 -
英语六级词汇背诵精典 高教版
¥19.9¥89.8 -
名著名译英汉对照读本马克.吐温短篇小说选
¥10.5¥28.0 -
你往何处去
¥12.2¥33.0 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.4¥15.8 -
柳林风声
¥10.9¥29.0 -
夜莺与玫瑰-全2册
¥13.7¥29.8 -
英诗选译-孙大雨译文集-(英汉对照)
¥14.0¥36.0 -
许渊冲英译:毛泽东诗词·英汉对照(经典珍藏版)(精装)
¥53.8¥88.0 -
三曹诗选英译
¥14.3¥38.0 -
每天读一点日文世界名人演讲精华集-日汉对译典藏版
¥15.0¥36.8 -
傲慢与偏见-英汉双语版
¥13.2¥38.0 -
新概念英语一课一练 1
¥13.2¥19.0 -
儿童文学 美国K-12原版语文课本--初中·上(全12册)
¥86.4¥298.0 -
双语名著无障碍阅读名著丛书---纳尼亚传奇
¥17.2¥49.0 -
怦然心动(共2册)(汉英)
¥36.8¥65.0 -
零基础日语入门
¥14.3¥35.0 -
浮生六记(汉英对照)
¥18.6¥65.0