读者评分
5分

汉英科技翻译指要

翻译理论与实务丛书

1星价 ¥6.7 (4.9折)

2星价￥6.7 定价￥13.6

作者：冯志杰

出版社：中国对外翻译出版公司

本类榜单：外语

所属丛书：翻译理论与实务丛书

分类：外语 > 英语专项训练 > 翻译

温馨提示：5折以下图书主要为出版社尾货，大部分为全新（有塑封/无塑封），个别图书品相8-9成新、切口有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>

商品评论（1条）

fan***（三星用户）

很好的一本翻译书

做翻译的需要看看，推荐

2012-06-17 00:22:25

0 0

查看全部评论

图文详情

ISBN：750010555X
装帧：简裝本
册数：暂无
重量：暂无
开本：32开
页数：257
出版时间：1998-06-01
条形码：9787500105558 ; 978-7-5001-0555-8

本书特色

《汉英科技翻译指要》的主要特色之一在于理论与实践较为完美的统一。当前，有些翻译论著侈谈理论，分析实列少，实用性差；有的就事论事，理论深度不够，底气不足。本书既有对翻译理论的全面论述，也有实例分析，通过对翻译错误的剖析和对技巧的概括，又上升为理论，使我们不仅知其然，而且知其所以然。

内容简介

本书主要有四章。**章介绍科技文体的一般特征和翻译的标准，并对科技文章与其他文体的文章进行了简要的比较，所举的科技文体的例子多取自世界名著，在帮助了解科技文体特征的同时，也有助于对其他文体的了解，当然还可用来鉴赏。第二章讨论科技英译中常见的语法错误及其纠正方法。第三章探讨科技英译中的修辞问题，特别是统一性和连贯性。第四章讨论英译中的逻辑问题，主要是概念、判断和推理错误。