薄冰英汉双解词典

    本词典是一部以广大在校学生和具有中级和中级以上英语水平的读者为主
要对象的英汉词典。全书共收词目16，000余条，连同习语、派生词、复合词
等，可供查检的词语近40，000条。其收词涵盖了我国伙学英语教学大纲》
和《普通高中英语课程标嘞词汇表中所列词汇以及大学四、六级考试要求
的所有词汇。与此同时，本词典也参考了国内外诸多*新出版的同类英英或
英汉词典的收词，增选了大量广大英语爱好者和英语工作者在学习和使用过
程中所可能遇到的词汇、词组，特别是新词、新义、新的术语等，如：digital
 video camera(数码摄像机)、magnetically levitated train(磁悬浮列车)、
clone（克隆）、immune function（疫功能)、unilateralism(单边主义)等等。
    本词典不仅收词恰当、合理，而且内容丰富，功能多样。作为一部英汉
双解词典，它不仅提供了精炼、道地的英、汉释义以及丰富的英汉对照例证，
突出了词典的“双解”功能，而且采用了*新的国际音标注音，并标明了词
性以及不同词性的各种不规则变化，如名词的数，形容词的级，动词的态等
等；有的词条还提供了派生词、复合词、词组、习语、同义词、反义词等；
对于一些意义相近而又容易误用的词语，如ago与before，old、elderly与
aged，also、as well、either与too等等，本词典还以“辨析”的形式进行了
深人阐释；一些词条还配有生动的插图，使词义和用法一目了然；同时，全
书还附有“词语搭配”和“用法说明”等实用栏目。本词典既适合广大在校
学生使用，同时也能够满足社会其他人士的需要。
    近年来，随着英语学习的广度和深度的不断加强，英汉词典的出版也呈
现出品种繁多、汗牛充栋的局面。但是，就是在这几年，就是在这样的局面
下，我却不断地接到读者，尤其是许多在校学生的来信，他们向我抱怨，在
 内容上切实适合他们使用需要的，并在形式上真正符合他们审美情趣的高质
量的英汉词典很难寻到。这让我很感焦虑，同时也给了我一定要为他们奉献
这样的英汉词典的冲动与力量。五年多来，我们为此可以说是殚精竭虑，夜
以继日，竭尽了全力。今天，在这部英汉双解词典付梓之际，我可以欣慰地
告诉大家：它是实至名归的!因此我也相信，它定能受到广大读者，特别是
广大学生的喜爱。
    在这里，我要特别感谢我的同行吕佩英和冯玉柱先生，他们应我之邀，
欣然担任了本词典的执行主编，在繁忙的教学工作之余，为本词典的编纂工
作不辞辛劳；感谢商务印书馆国际有限公司编辑部的同志们，他们为我们提
供了很多宝贵的、专业性的意见和建议。此外，我还要无限感谢的是，多年
来一直一如既往地对我的著作给予支持的读者，你们是我精神动力的源泉!
    在本词典编纂过程中，我们也不可避免地借鉴和参考了国内外多种图书、
报刊以及电子媒体的著作，在此一并表示由衷的感谢!
    词典，特别是英汉词典编纂工作的复杂性与滞后性，决定了它永远是一
个“遗憾的工作”。因此，尽管我们付出了*大努力，但是本词典中仍难免会
存在疏漏、不足或错误，我们真诚希望各位读者在使用本词典的同时，把您
的意见和建议告诉我们，以便我们在本词典修订时加以改进，以使其日臻
完善。