中亚回族陕西话研究

内容简介

这本书主要是在深入中亚回民乡庄进行田野调查的基础上写成的，里面也吸收了中亚东干学者已有的一些研究成果。这主要是东干族语言学家杨善新先生在1968年所著的《东干语的托克马克方言》(东干文版)。该书中作者对托克马克方言(即陕西话)的语音系统，陕西话和甘肃话的比较，中亚回族文学语言的形成，姓氏和外来借词等方面都作了全面的探讨，更为可贵的是该书保留了俄国学者瓦西里·伊万诺维奇1891年在营盘学校当教员时调查收集下的陕西回族进入中亚不久的早期语言资料。这些资料十分难得，故本书在正文后面摘其精要做了原文附录。此外，还有M·哈桑诺夫1976年收录下的《回族民人的故今儿》，这是一本陕西回族的民间故事集，里面保存了非常丰富的中亚回族陕西话的语音和词汇资料。

节选

作者简介

林涛，北方民族大学教授。1941年出生。宁夏中卫市人。现为中国语言学会会员、全国汉语方言学会会员、中国回族学会理事、宁夏语言学会顾问。从教45年，在高校工作期间主要担任教学、科研和行政管理工作。曾任党总支书记、系主任、教务处长等职务。教学中主张“知行合一”、注重理论联系实际、鼓励学生创造性思维，成绩显著，被宁夏回族自治区授予优秀教师称号。科研上致力于宁夏方言和中亚东干语研究。发表论文近50篇，出版著作和译作数部，多次获得省部级社科优秀成果奖励。代表作有《银川方言志》(合著)《中卫方言志》《中亚东干语研究》《东干语论稿》《中亚回族诗歌小说选译》《中亚回族的口歌和口溜儿》等。1998年获国务院颁发的“为社会科学事业做出突出贡献”的荣誉证书和国家政府特殊津贴。