理智与情感-书虫.牛津英汉对照读物-5级-适合高二.高三年级

内容简介

如果你心中怀有强烈的感情，是否该急切而热烈地向全世界表达出来？这样做是否明智？如果你在他人面前总是面容镇定，语调从容，这是否意味着你的心中缺乏激情的火焰呢？
达什伍德姐妹被迫和寡母一起搬到德文郡，离开原来的家让她们十分难过，但如今那处房产已归她们富有的异母兄长所有。两姐妹虽然一贫如洗，却不乏爱慕者——腼腆的爱德华·费拉尔斯，浪漫英俊的威洛比先生，以及忧郁而沉默的布兰登上校。
然而真爱的旅途并非一帆风顺。婚姻的希望破灭了，罪恶的秘密凸现出来，心破裂成碎片。两姐妹中哪一位对此有着更强烈的感受呢？是镇定、理性、勇敢地微笑着却一言不发的埃莉诺，还是浪漫、激烈而感情澎湃地哭泣到天明的玛丽安娜？

节选

相关资料

插图：


埃莉诺过得不像妹妹那样快乐。在德文郡她没有找到哪个人能让她忘却从前的家和在萨塞克斯郡的朋友们曾带给她的快乐。只有布兰登上校*接近她所需要的那种朋友。他们经常在一起聊天，与她谈论玛丽安娜似乎能给他一些慰藉。
“我想你妹妹不赞成第二次的感情。”一天晚上他看着正在和威洛比跳舞的玛丽安娜说道。
“对，”埃莉诺回答，“她的头脑里都是浪漫的想法。她认为人一生中只会爱一次。但我希望再过几年她能变得更理性些。”
“这有可能。但如果一个浪漫的女孩被迫做出改变，可能会产生多么严重的后果啊！我这话是经验之谈。我曾经认识一个年轻女子，她