布依语长篇话语材料集

本书特色

《布依语长篇话语材料集》：中国少数民族语言话语材料丛书

内容简介

《布依语长篇话语材料集》是中央民族大学国家“211工程”二级子项目“中国少数民族口头与非物质文化”的课题之一。《布依语长篇话语材料集》包括三个方面的内容。**部分是自然话语，是在实地调查录音的基础上整理而成的，包括用布依语讲述的民间故事和布依族民歌访谈对话两个部分。属于真实语境中布依语自然话语。第二部分为民间故事，共包括布依族地区广泛流传的民间故事17则。其中14则是《布依语长篇话语材料集》编者从刊载于一些民间文学资料集中众多布依族民间故事里筛选出来并翻译成布依语的。由于译自汉语，属非自然话语，因此，比较接近书面语，从文体和语言风格上与**部分有明显的区别。另外3则故事是《布依语长篇话语材料集》编者根据流传于黔西南地区的布依族宗教经文和民间故事改编而成的。第三部分为“民间歌谣”，属韵文体，是布依族民间常见的一种文学体裁。《布依语长篇话语材料集》所收录的民歌是流行于贵州省黔西南地区的《布依族十二部主歌》，其中包括爱情、婚姻、习俗等方面的内容。

节选