跨文化交际翻译续编

前言 **章 跨文化交际1.1 跨文化交际1.2 跨文化编码与解码 1.3 跨文化文学解读与欣赏 1.4 全球化与文化多元 第二章 跨文化差异与融合 2.1 文化的全球化2.2 跨文化交流 2.3 跨文化教育中的文化冲击 2.4 对外汉语教学中的跨文化因素 第三章 跨文化理解与翻译3.1 语言反映文化3.2 跨文化交际翻译3.3 跨文化翻译中的“错位”3.4 跨文化视角中的“归化与异化”3.5 现代汉语流行语及其英译3.6 汉语惯用语翻译实例 3.7 现代企业汉英互译第四章 中国传统文化介绍 4.1 唐宋词词牌英译4.2 中国方志 4.3 中华武术 …… 第五章 文化旅游翻译第六章 汉英修辞表达 第七章 汉英谚语与典故 参考文献