大学生英语文化导读

本书特色

《大学生英语文化导读》：补充文化背景知识，翔实准确，中英对照，图文并茂；提供相关知识链接，联想延展，一脉打通，全盘掌握；设置针对性练习，巩固课文中的词汇、句子和语法，扩大阅读量。

内容简介

　　对于外语学习的传统看法是只要学会语音、语法和词汇就算掌握了这门外语。近几十年来，外语界对这个问题的看法发生了很大的变化，越来越多的人认识到必须把语言知识和文化知识结合起来才能顺利地进行交际。只学习语言材料，不了解文化背景，犹如只抓住了外表而没有领悟其精神。实际上，语言是文化的一部分，同时又是文化的载体，语言与文化密不可分。

节选

相关资料

插图：诺亚方舟是出白圣经《刨世纪》中的一个引人人胜的传说。由于偷吃禁果，亚当、夏娃被逐出伊甸园。亚当活了930岁，他和夏娃的子女无数，他们的后代子孙越来越多，逐渐遍布整个大地。此后，该隐诛弟，揭开了人类互相残杀的序幕。人类打着原罪的烙印，上帝诅咒了土地，人们不得不付出艰辛的劳动才能果腹.因此怨恨与恶念日增。人们无休止地相互厮杀、争斗、掠夺，人世间的暴力和罪恶简直到了无以复加的地步。上帝看到了这一切，他非常后悔造了人，对人类犯下的罪孽感到十分忧伤。上帝说：“我要将所造的人和走兽并昆虫以及空中的飞鸟都从地上消灭。”但是他又舍不得把他的造物全部毁掉，他希望新一代的人和动物能够比较听话，悔过自新，建立一个理想的世界。在罪孽深重的人群中，只有诺亚在上帝眼前蒙恩。上帝认为他是一个义人，很守本分；他的三个儿子在父亲的严格教育下也没有误人歧途。诺亚也常告诫周围的人们，应该赶快停止作恶，从充满罪恶的生活中摆脱出来。但人们对他的话都不以为然，继续我行我素，一味地作恶享乐。上帝选中了诺亚一家：诺亚夫妇、三个儿子及其媳妇们，作为新一代人类的种子保存下来。上帝告诉他们七天之后就要实施大毁灭，要他们用歌斐木造一只方舟，一间一间分开造，里外抹上松香。这只方舟要长300肘、宽50肘、高30肘。方舟上边要留有透光的窗户，旁边要开一道门。方舟要分上、中、下三层。他们立即照办。上帝看到方舟造好了，就说：“看哪，我要使洪水在地上泛滥，毁灭天下，凡地上有血肉、有气息的活物无一不死。我却要与你立约，你同你的妻子、儿子、儿媳都要进入方舟。凡洁净的畜类，你要带七公七母；不洁净的畜类，你要带一公一母；空中的飞鸟也要带七公七母。这些都可以留种，将来在地上生殖。”