翻译专业21世纪丛书?翻译批评与赏析 李明、李明、仲伟合 武汉大学出版社 (2006-04出版
- ISBN:7307080516
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:16
- 页数:373页
- 出版时间:2010-08-01
- 条形码:9787307080515 ; 978-7-307-08051-5
本书特色
《翻译批评与赏析(第2版)》:普通高等教育“十一五”国家级规划教材,翻译专业21世纪丛书
内容简介
本书共由20个章节组成,对于各种不同的译文进行了剖析、对比、改正、评价,其目的是帮助学生解答一个疑问——应该怎样进行翻译,应该怎样评价译文。全书逻辑严密、实例典型,评价客观而有深度,并通过引用阐释力强的翻译理论而非个人的主观尺度评判译文,是广大学生和从事翻译工作的人员不可多得的教科书。
目录
节选
《翻译批评与赏析(第2版)》主要内容简介:一本小小的金融专业英语读本自从2001年出版以来已经反复重印十多次,确实是大大出乎我的意料。*近我再次通读了全书,想知道是什么原因使它这么受读者的欢迎。在阅读的过程中,我发现有些内容似乎有些陈旧,需要更新,有些语句的表述似乎需要进一步斟酌。思考再三,笔者决定利用再版之际对全书重新审订,以不辜负广大读者的厚爱。
相关资料
插图:业主权益表列示了某一时期发生的企业业主权益变化的汇总,如一个月或一年。一段时期内赚得的净收益或业主的投资会使业主权益增加,一段时期内发生的净损失或业主提款会使业主权益减少。业主的投资和提款都属于企业和业主之间的资本交易,所以不会影响收益表。现金流动报表只是显示公司在一段时间内的现金流人和流出情况。现金流入指现金的收入,现金流出则可以告诉公司支付的现金。这对于公司的投资人和债权人很有意义,因为他们可能想知道公司经过一段时间的经营到底产生多少现金以及公司是如何运用现金的。现金流动的账项按照3种活动进行分类:经营活动、投资活动和融资活动。经营活动是指公司日常业务活动的一部分,如支付库存货物、支付薪水、税款和利息等。投资活动与购买某些证券或债券,即资产负债表中的长期资产有关。融资活动指企业与业主与债权人之间的交易,显示了业主与债权人支付的现金或收到的现金。例如,业主投资的现金,贷款得来的现金或者偿还贷款的现金等都会分类为融资活动。因此,会计要做的就是检查他在上一年度写下的每一张支票和存款凭条,然后将它们分为3类:经营、投资或者融资。他在预备制作现金流动报表时必须做出判断,决定这些项目属于哪一部分。
作者简介
李明,男、博士、教授。现任广东外语外贸大学高级翻译学院教师、硕士研究生导师、中国翻译协会专家会员、中国英汉语比较研究会理事、广东省“‘千百十’工程”校级学术骨干、广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心研究员、广东外语外贸大学翻译学研究中心研究员。研究方向:翻译学研究、功能语言学。在《外语教学与研究》、《外国语》、《中国翻译》、《上海翻译》、《外语研究》等核心刊物及其他学术刊物上发表论文近40篇,主要代表性著作有:《翻译工作坊(汉译英)》(独著),武汉大学出版社(2010);《语言与翻译》(**作者),武汉大学出版社(2010):《商务英汉翻译》(主编),上海外语教育出版社(2010);《汉英互动翻译教程》(独著)、武汉大学出版社(2(309);《商务英语翻译(汉译英)》(主编,普通高等教育“十一五”国家级规划教材),高等教育出版社(2007);《翻译批评与赏析》(独著,普通高等教育“十一五”国家级规划教材),武汉大学出版社(2006);《英汉互动翻译教程》(独著),武汉大学出版社(2006);《翻译研究的社会符号学视角》(独著),武汉大学出版社(2005):《商务英语翻译(英译汉)》(第二主编.普通高等教育“十五”国家级规划教材).高等教育出版社(2003);《汉英翻译基础》(**作者),上海外语教育出版社(1998)。
-
咬文嚼字二百问
¥15.4¥32.0 -
蛤蟆先生去看心理医生
¥22.0¥38.0 -
世界尽头的咖啡馆
¥15.8¥45.0 -
字海探源
¥25.0¥78.0 -
乡土中国
¥12.2¥26.0 -
从零开始的女性主义
¥25.0¥52.0 -
与内心的恐惧对话:摆脱来自亲人的负能量
¥28.8¥48.0 -
《标点符号用法》解读
¥5.9¥15.0 -
中国人的精神
¥9.3¥29.0 -
社会学:原来这么有趣有用
¥9.0¥36.0 -
非暴力沟通心理学 : 用非暴力沟通化解冲突
¥13.0¥36.0 -
你能写出好故事-写作的诀窍.大脑的奥秘.认知的陷阱
¥16.4¥32.8 -
焦虑心理学:不畏惧、不逃避,和压力做朋友
¥11.4¥38.0 -
从白大褂到病号服:探索医疗中的人性落差
¥19.9¥39.8 -
始于极限:女性主义往复书简(八品)
¥40.7¥59.0 -
理解生命
¥10.5¥32.8 -
乌合之众:大众心理研究
¥11.0¥36.8 -
上大演讲录(1922-1927卷)(九品)
¥14.0¥52.0 -
乌合之众:群体心理研究
¥11.9¥39.8 -
汉字王国
¥18.3¥46.0