读者评分
4.9分

译书记

柳鸣九等三十多位翻译家或从翻译缘起、译介及出版历程、原著或译著版本比较等方面介绍一本书的译介情况

1星价 ¥9.0 (3.2折)

2星价￥9.0 定价￥28.0

作者：柳鸣九/文洁若/林少华等著

出版社：金城出版社

本类榜单：社会科学

所属丛书：蜜蜂文库·关于书的书

分类：社会科学 > 新闻传播出版

温馨提示：5折以下图书主要为出版社尾货，大部分为全新（有塑封/无塑封），个别图书品相8-9成新、切口有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>

商品评论（27条）

lry***（三星用户）

喜欢翻译的读者不能错过

收集了若干位译者大牛心得的文章合集，喜欢翻译的读者不能错过

2021-08-27 12:09:23

0 0

lry***（三星用户）

译者心声合集

三十多位译者的入行心得，译著故事

2021-08-20 13:00:06

0 0

查看全部评论

图文详情

ISBN：9787802518810
装帧：简裝本
册数：暂无
重量：暂无
开本：16开
页数：207
出版时间：2011-04-01
条形码：9787802518810 ; 978-7-80251-881-0

本书特色

我们的阅读生涯中，一本书的阅读应是某种偶然与必然的结合，无论书以何种方式与你结缘，无论它给你的人生以怎样的影响，阅读本身，都已然成为你生命中的一个事件。正如本书中的数十位译家，他们与一本书的相遇亦是某种偶然与必然的结合，他们与某位国外作家的结缘，他们对一部外国作品的翻译，以及他们翻译过程中的甘苦心得，无不丰富着他们的译介生涯甚至人生境界。而对我们来说，他们对这些翻译过程的书写，又是一场额外的、盛大的阅读，他们对一本书背后的故事的讲述，也为我们的阅读、为我们的人生，提供着更为丰富的养分……或许可以这样说：一本书，其实就是一个充满无限可能性的世界。

内容简介

这是一本关于书的书。一本译者讲述他们的翻译故事的书。书中，柳鸣九等三十多位翻译家或许从翻译缘起、译介及出版历程、原著或译著版本比较等方面介绍一本书的译介情况……于我们而言，这些都是对我们日常所读的书的另一个世界的回首与展现。

目录：

我译《爱的教育》文/夏丏尊

我与《神曲》文/田德望

杨绛与《堂吉诃德》文/李景端

往事文/郑永慧

蒋路与《怎么办？》文/凌芝

《浮士德》和我的中译本文/绿原

我译的**部英国小说《问题的核心》文/傅惟慈

苦译六十年，稿费知多少文/朱曾汶

《尤利西斯》翻译始末文/文洁若

《赫索格》翻译前后文/宋兆霖

《喧哗与骚动》译余断想文/李文俊

我译狄德罗《百科全书》文/梁从诫

我的“绿色家园”——我译都德文/柳鸣九

我译茨威格文/张玉书

展开全部

×

译书记

本书特色

内容简介

目录

相关资料

预估到手价 ×