小王子:中法英三语对照

“我真高兴，”小王子说，“你的意见与我的狐狸朋友完全一致。”
因为小王子睡着了，我便把他抱在怀里，仍继续往前走。一路上，我一直很激动，我觉得自己是抱着一件娇嫩易碎的宝物。我甚至觉得他要算世界上**娇嫩的宝贝了。我借着月光，端详着他苍白的额头，紧闭的双目，微风吹拂的发梢，心想：“眼前我看到的只是一个小小的躯体，但他还有我肉眼看不见的东西，那才是**重要的东西……”这时，他微微张开的双唇流露出一丝微笑。我心想：“这个熟睡的小王子*使我大为感动的，是他对一朵花儿忠心耿耿，在他心里，那朵玫瑰花一直像盏长明灯那样永放光芒，即便在他酣睡的时候也是如此……”想到这里，我觉得他比我想象的更要娇嫩。他像一盏临风的油灯，一股风就足以将他吹灭，我必须格外小心翼翼地保护好他。就这样，我抱着他走着，走着，一直走到拂晓。这时，我终于发现了一口水井。
……