农业文化遗产及其动态保护探索-(四)

2.2 概念与内涵研究 关于农业遗产的概念本没有什么争议。只是近期因为FAO启动了全球性保护项目并给出其定义之后，才引起了国人关于此概念的一些争议。争议的焦点主要在于如何对其英文名称进行翻译以及内涵的确定。 为了项目实施的需要，FAO将GIAHS定义为“农村与其所处环境长期协同进化和动态适应下所形成的独特的土地利用系统和农业景观，这种系统与景观具有丰富的生物多样性，而且可以满足当地社会经济与文化发展的需要，有利于促进区域可持续发展。”随着研究的深入，农业文化遗产的概念将会越来越清晰。但需要指出的是，FAO强调的是历史上创造的、延续至今的、活态的农业生产系统。它不同于一般的农业遗产，更强调对生物多样性保护具有重要意义的综合农业系统，包括农业技术、农业物种、农业景观、农业民俗等多种农业文化形式。也就是说，除一般意义上的农业文化和技术知识以外，还包括历史悠久、结构合理的传统农业景观和农业生产系统。另外，农业文化遗产也不同于世界遗产的其他类型。从概念上来看接近于文化景观遗产（菲律宾伊富高稻作梯田既属于文化景观遗产，也被列为GIAHS保护试点；我国云南哈尼稻作梯田已被列为GIAHS保护试点.也被列为我国世界文化景观遗产的后备名单）。 有些学者认为全球重要农业文化遗产（GIAHS）并不等于农业遗产，而是农业遗产的一部分。他们认为农业遗产是人类文化遗产的不可分割之重要组成部分，是历史时期与人类农事活动密切相关的重要物质（tangible）与非物质（intangible）遗存的综合体系。它大致包括农业遗址、农业物种、农业工程、农业景观、农业聚落、农业技术、农业工具、农业文献、农业特产、农业民俗等10个方面。 2.3 系统结构与作用机制研究 中国劳动人民在长期的生产实践中，积累了丰富的生态智慧，创造了具有鲜明特色的“天人合一”的传统农业系统，间作套种、稻田养鱼、桑基鱼塘、梯田耕作、旱地节水技术、砂石田、坎儿井、游牧、庭院经济等传统生态农业模式，均具有很高的理论价值及实践意义。这些复合农业系统是中国农业的明显特征，反映了中国传统文化中人与自然之间的协调关系。它强调复杂生物一社会一经济系统内多个组成部分间的整体性及相互作用，将农、林、园艺、畜牧、水产等置入一个相互关联的系统之中。研究这些系统的生态学思想是农业文化遗产研究的重要组成部分。 ……